Traducción de la letra de la canción Black - The Dream Syndicate

Black (original)

Close the curtains, pull the shades down low
Turn around and slam the door when you go
Cause I don’t want you to see me
No, I don’t want you to see me
Ain’t been in movie and I’m searching for gold
I need a cover that will shelter my soul
Cause I don’t want you to see me
No, I don’t want you to see me
When I lie, when I lie
Find the pieces that I lack
Dressed in black
So you can stare into the redheaded skies
Lives there someone who desires to rise
Cause I don’t want you to see me
No, I don’t want you to see me
When I lie, when I lie
Find the colors that I lack
Dressed in black
And now it’s so hard to be
Trapped down in the night
I wanna lie everything back in southern light
(guitar)
And I don’t want you to see me
No, I don’t want you to see me
When I lie, when I lie
Find the pages that I lack
I don’t want you to see me
I don’t want you to see me
I don’t want you to see me
I don’t want you to see me
I don’t, don’t, don’t, don’t, don’t, don’t
I don’t, don’t, don’t, don’t, don’t, don’t
I don’t want you to see me no no
I don’t want you to see me like this

(traducción)

Cierra las cortinas, baja las persianas
Date la vuelta y cierra la puerta cuando te vayas
Porque no quiero que me veas
No, no quiero que me veas
No he estado en la película y estoy buscando oro
Necesito una cubierta que cobije mi alma
Porque no quiero que me veas
No, no quiero que me veas
Cuando miento, cuando miento
Encuentra las piezas que me faltan
Vestida de negro
Para que puedas mirar a los cielos pelirrojos
Vive allí alguien que desea subir
Porque no quiero que me veas
No, no quiero que me veas
Cuando miento, cuando miento
Encuentra los colores que me faltan
Vestida de negro
Y ahora es tan difícil ser
Atrapado en la noche
Quiero mentir todo de nuevo en la luz del sur
(guitarra)
Y no quiero que me veas
No, no quiero que me veas
Cuando miento, cuando miento
Encuentra las páginas que me faltan
no quiero que me veas
no quiero que me veas
no quiero que me veas
no quiero que me veas
Yo no, no, no, no, no, no
Yo no, no, no, no, no, no
no quiero que me veas no no
No quiero que me veas así