Traducción de la letra de la canción Then She Remembers - The Dream Syndicate

Then She Remembers (original)

She shows a scar where her face met his ring
She remembers the pain but she forgot his name
Ah, it’s alright it really didn’t mean a thing
Textbook case of a mistreated daughter
Who’s been told about some better options
She agrees but she can’t forget her father
Oh, then she remembers
Oh, what she said
Yeah, then she remembers what she said
He had teeth like a vise and a hand like a muzzle
He wasn’t polite but he had a way with words
On the day that he left she was honestly puzzled
Oh, then she remembers
Oh, what she said
Yeah, then she remembers what she said
Then she remembers what she said x7
Then she remembers
Then she remembers what she said

(traducción)

Ella muestra una cicatriz donde su rostro se encontró con su anillo.
Ella recuerda el dolor pero olvidó su nombre
Ah, está bien, realmente no significó nada.
Caso de libro de texto de una hija maltratada
¿A quién se le ha informado acerca de algunas mejores opciones?
Ella está de acuerdo pero no puede olvidar a su padre.
Oh, entonces ella recuerda
Oh, lo que ella dijo
Sí, entonces ella recuerda lo que dijo
Tenía dientes como un tornillo de banco y una mano como un bozal
No era educado, pero tenía facilidad con las palabras.
El día que él se fue, ella estaba sinceramente desconcertada.
Oh, entonces ella recuerda
Oh, lo que ella dijo
Sí, entonces ella recuerda lo que dijo
Entonces ella recuerda lo que dijo x7
Entonces ella recuerda
Entonces ella recuerda lo que dijo