Traducción de la letra de la canción Miss Mondo '99 - Luciano Ligabue

Miss Mondo '99 (original)

Guarda meglio: sono qua
Con tutto quello che vuol dire
Sono pronto per metà
E per metà starò a sentire
E poi non cambio mai:
Mi cambio tutti i giorni
Sta girando il secolo
Facci almeno divertire un po'
Saranno lacrime d’amore
Per Miss Mondo '99
Mandaci un bacio siamo tutti qua
Guarda meglio: sono qua
Coi conti che ci devi fare
Fatti solo un po' più in là
Che non vedo il mondo bene
E non cambiare mai
E cambia tutti i giorni
Se vedi il mondo diglielo
Che siamo qui per un motivo noi
Saranno lacrime d’amore
Per Miss Mondo '99
Mandami un bacio
Siamo tutti qua
Saranno lacrime di gioia
Per Miss Mondo '99
Dai facci un po' vedere
Cosa c'è di là

Miss Mondo '99 (traducción)

Echa un vistazo más de cerca: estoy aquí
Con todo lo que significa
estoy medio listo
Y la mitad voy a escuchar
Y luego nunca cambio:
cambio todos los dias
El siglo está cambiando
Al menos déjanos divertirnos
Serán lágrimas de amor
Para Miss Mundo '99
Mándanos un beso estamos todos aquí
Echa un vistazo más de cerca: estoy aquí
Con las cuentas tienes que ver con eso
Sólo ve un poco más lejos
no veo bien el mundo
y nunca cambiar
Y cambia todos los días
Si ves el mundo dilo
Que estamos aquí por una razón
Serán lágrimas de amor
Para Miss Mundo '99
Mándame un beso
Todos estamos aqui
Serán lágrimas de alegría.
Para Miss Mundo '99
Vamos, déjanos ver
que hay mas alla