Traducción de la letra de la canción L'odore del sesso - Luciano Ligabue

L'odore del sesso (original)

Si fa presto a cantare che il tempo sistema le cose
Si fa un pò meno presto a convincersi che sia così
Io non so se è proprio amore:
Faccio ancora confusione
So che sei la più brava a non andartene via
Forse ti ricordi
Ero roba tua
Non va più via l’odore del sesso che hai addosso
Si attacca qui all’amore che posso che io posso
E ci siamo mischiati la pelle le anime le ossa
Ed appena finito ognuno ha ripreso le sue
Tu che dentro sei perfetta
Mentre io mi vado stretto
Tu che sei così brava a rimanere mania
Forse ti ricordi
Sono roba tua
Non va più via l’odore del sesso che hai addosso
Si attacca qui all’amore che posso che io posso
Non va più via l’odore del sesso che hai
Addosso si attacca qui all’amore che posso che io posso
Non va più via davvero non va più via nemmeno se…
Non va più via

(traducción)

Es fácil cantar que el tiempo hace las cosas bien
Es un poco menos fácil convencerse de que este es el caso.
No sé si es realmente amor:
todavía me confundo
Sé que eres el mejor en no alejarte
tal vez te acuerdes
yo era lo tuyo
Ya no se va el olor del sexo que llevas puesto
Aquí se pega al amor que puedo que puedo
Y mezclamos nuestra piel, almas y huesos
Y tan pronto como terminó, cada uno volvió a tomar lo suyo.
Tú que eres perfecta por dentro
Mientras voy apretado
Tú que eres tan bueno en la manía restante
tal vez te acuerdes
soy tu cosa
Ya no se va el olor del sexo que llevas puesto
Aquí se pega al amor que puedo que puedo
El olor del sexo que ya no tienes se va
Aquí se pega al amor que puedo que puedo
Ya no desaparece, realmente no desaparece, incluso si...
ya no se va