Traducción de la letra de la canción Tutti vogliono viaggiare in prima - Luciano Ligabue

Tutti vogliono viaggiare in prima (original)

Quelli come me Si svegliano alle tre
E dicono che i giorni sono corti
E poi quelli come me Si svegliano a met
Rimangono coi sogni mezzi aperti
Avrai ragione te A fare come fai
A stare con chi vince
Cambiarti le camicie
Sta a vedere che
Sappiamo gi com:
ci riposiamo solo dopo morti
tutti vogliono viaggiare in prima
lhostess che cha tutto quel che vuoi
tutti quanti con il drink in mano
e sotto come va?
Fuori come va?
Quelli come me Si va finch ce n Ma e come non venisse mai il momento
Con quei progetti l E quei difetti l Che ci fanno stare pi contenti
Avrai ragione te A fare come fai
A startene da furbo
Nel mondo dei pi furbi
Ma a sta vedere che
Sappiamo gi com
Non ci teniamo a togliere il disturbo
Tutti vogliono viaggiare in prima
Lhostess che cha tutto quel che vuoi
Tutti quanti con il drink in mano
E sotto come va?
Fuori come va?
Tutti vogliono viaggiare in prima
E che il viaggio non finisca mai
Tutti con il posto finestrino
E sotto come va?
Fuori come va?
Fuori come va?
Fuori come va?
Siamo quelli che
Non si fanno mai pagare da bere
Perch siamo quelli che
meglio se lo sai
Con quelli come te sono sempre pari
Tutti vogliono viaggiare in prima
Tutti quanti con il drink in mano
E sotto come va?
Fuori come va?

(traducción)

Chicos como yo Se despiertan a las tres
Y dicen que los días son cortos
Y luego la gente como yo se despiertan a mitad de camino
Se quedan con los sueños entreabiertos
harás bien en hacer lo que haces
Estar con quien gane
cambia tus camisas
Resulta que
Ya sabemos cómo:
descansamos sólo después de la muerte
todos quieren viajar primero
La anfitriona que chatea todo lo que quieras
todos ellos con bebidas en la mano
y abajo como estas?
¿Cómo estás?
Los como yo Te vas hasta donde hay Pero y como nunca llego el momento
Con esos proyectos de ahi y esos defectos de ahi que nos hacen mas felices
harás bien en hacer lo que haces
mantente inteligente
En el mundo de los más inteligentes.
Pero es para ver que
ya sabemos com
No nos importa quitar la perturbación
Todo el mundo quiere viajar primero.
La anfitriona que chatea todo lo que quieras
Todos ellos con bebidas en la mano.
¿Y cómo va debajo?
¿Cómo estás?
Todo el mundo quiere viajar primero.
Y que el viaje nunca termine
Todos con el asiento de la ventana.
¿Y cómo va debajo?
¿Cómo estás?
¿Cómo estás?
¿Cómo estás?
nosotros somos los que
nunca cobran por las bebidas
Porque somos nosotros los que
mejor si sabes
Con los como tú siempre estoy parejo
Todo el mundo quiere viajar primero.
Todos ellos con bebidas en la mano.
¿Y cómo va debajo?
¿Cómo estás?