Traducción de la letra de la canción Tiny Spark - Brendan Benson

Tiny Spark (original)

Yeah yeah yeah yeah
I’ve always been this way
Never known any other way to feel
Got the right of way
And all of the others must yield
Now I’m naked
And I’m in school
I can’t make it
To the door
Yeah
Try to understand
That an oyster can only make a pearl
From a grain of sand
But from what I don’t know makes a girl
Well I’m trying
Not to laugh
It’s that I’m dying
When we break (when we break) apart
And you take (And you take) back your heart (back your heart)
And it aches in the dark
But it makes a tiny spark
I’ve always been this way
Never known any other way to feel
Got the right of way
And all the others must yield
Now I’m naked
And I’m in school
I can’t make it
To the door
And we’re lying in the grass
I was trying oh not to laugh
I was drowning in the past

Tiny Spark (traducción)

sí Sí Sí Sí
siempre he sido así
Nunca conocí otra forma de sentir
Tengo el derecho de paso
Y todos los demás deben ceder
ahora estoy desnudo
y estoy en la escuela
no puedo hacerlo
A la puerta
sí
Tratar de entender
Que una ostra solo puede hacer una perla
De un grano de arena
Pero por lo que no sé hace una chica
bueno, lo estoy intentando
para no reír
es que me muero
Cuando nos separamos (cuando nos separamos)
Y tomas (Y tomas) de vuelta tu corazón (de vuelta tu corazón)
Y duele en la oscuridad
Pero hace una pequeña chispa
siempre he sido así
Nunca conocí otra forma de sentir
Tengo el derecho de paso
Y todos los demás deben ceder
ahora estoy desnudo
y estoy en la escuela
no puedo hacerlo
A la puerta
Y estamos tumbados en la hierba
Estaba tratando, oh, de no reírme
Me estaba ahogando en el pasado