Traducción de la letra de la canción I'm Easy - Brendan Benson

I'm Easy (original)

I’m easy
Just a couple of words
That you’ve got to say and it frees me
From your powerful eyes when they seize me
And you said, «You're never gonna make it»
«Boy, you’ll never make it alone"ooooohah
You’re crazy
And the way that you’re talking
No you never cease to amaze me
You say lackadaisical I say lazy
But somehow you’re gonna make it
You’re gonna gonna go it alone
Oh but, something’s wrong
Something’s wrong now, oh no
I slow down
I don’t know why, oh no
And then I grew up
I let it go for too long
Now let me explain I never grew up
I think that I might have a shoe up
Don’t make me call my crew up or beat you up
Now you’re gritty
You’re starting to glow
You’d like me to know that you’re witty
Let me remind you it’s just the beginning
There’s still more time left and I think that I just might take you
Oh but, something’s wrong
Something’s wrong now, oh no
I slow down
I don’t know why, oh no
Oh no
And if it means that much to you
I’ll take the steps, I’ll follow through
I know you have concerns about me
I’m all locked up and I’ve lost the key
You’re the one I aim to please
I’ll set your mind at ease
Now I’m reeling
I’m climbing the walls
And I’m pacing the floor to the ceiling
I’m waiting for some special feeling
And I’m still waiting
For this red light to change
To bright aqua green it’s frustrating
I’m deliberately deliberating
Wondering, are you exceeding me?
Do you copy?
Do you copy?
Do you copy?
Do you copy?
Do you copy?
Do you copy?
Do you copy?
Do you copy?

(traducción)

Soy fácil
Solo un par de palabras
Que tienes que decir y me libera
De tus ojos poderosos cuando me agarran
Y dijiste: «Nunca lo lograrás»
«Chico, nunca lo lograrás solo»ooooohah
Estás loco
Y la forma en que estás hablando
No, nunca dejas de sorprenderme.
Tu dices displicente yo digo perezoso
Pero de alguna manera lo lograrás
Vas a hacerlo solo
Oh, pero, algo anda mal
Algo anda mal ahora, oh no
yo disminuyo la velocidad
no sé por qué, oh no
Y luego crecí
Lo dejé pasar demasiado tiempo
Ahora déjame explicarte que nunca crecí
Creo que podría tener un zapato arriba
No me hagas llamar a mi equipo o golpearte
Ahora eres arenoso
Estás empezando a brillar
Quieres que sepa que eres ingenioso
Déjame recordarte que es solo el comienzo
Todavía queda más tiempo y creo que podría llevarte
Oh, pero, algo anda mal
Algo anda mal ahora, oh no
yo disminuyo la velocidad
no sé por qué, oh no
Oh, no
Y si significa mucho para ti
Tomaré los pasos, los seguiré
Sé que tienes preocupaciones sobre mí.
Estoy todo encerrado y he perdido la llave
Tú eres a quien quiero complacer
Tranquilizaré tu mente
ahora estoy tambaleándome
estoy escalando las paredes
Y estoy paseando del piso al techo
Estoy esperando algún sentimiento especial
y sigo esperando
Para que esta luz roja cambie
Al verde aguamarina brillante es frustrante
Estoy deliberadamente deliberando
Me pregunto, ¿me estás excediendo?
¿Copias?
¿Copias?
¿Copias?
¿Copias?
¿Copias?
¿Copias?
¿Copias?
¿Copias?