Traducción de la letra de la canción Insects Rule - Brendan Benson

Insects Rule (original)

Once knew a woman, she was skin and bones
Invited all the insects to come into her home
She trained them so well
They could answer her phone
The day finally came when the poor woman was overthrown
Her husband returned home from voyages at sea
To find his lovely wife dead and a spider sipping tea
He drew his knife and swore
He would have the spider’s eyes
An army of red ants nearly took him by surprise
The sailor and his wife lay dead while neighbors peeked in
Outside the dogs were mesmerized
By the humming from within
News spread throughout the town of the insects' arrival
People gathered in the church to pray to God
And quote from the Bible
Men came with gasoline and torches abright
A billion flies covered the skies til it was dark as night
The cries were barely heard beneath the buzzing of the bees
Now the insects rule so get down on your knees
And the town crier said:
You God-fearing people had better beware
Gather up your idols and begin to prepare
The time has come, the locusts have taken the air

Insects Rule (traducción)

Una vez conocí a una mujer, ella era piel y huesos
Invitó a todos los insectos a entrar en su casa.
Ella los entrenó tan bien
Podrían contestar su teléfono.
Por fin llegó el día en que la pobre mujer fue derrocada
Su esposo regresó a casa de viajes en el mar.
Para encontrar a su encantadora esposa muerta y una araña bebiendo té
Sacó su cuchillo y juró
Tendría ojos de araña
Un ejército de hormigas rojas casi lo toma por sorpresa
El marinero y su esposa yacían muertos mientras los vecinos se asomaban
Afuera los perros estaban hipnotizados
Por el zumbido desde dentro
La noticia se extendió por todo el pueblo de la llegada de los insectos.
Gente reunida en la iglesia para orar a Dios
y cita de la biblia
Los hombres llegaron con gasolina y antorchas encendidas
Mil millones de moscas cubrieron los cielos hasta que se hizo oscuro como la noche
Los gritos apenas se escuchaban bajo el zumbido de las abejas
Ahora los insectos gobiernan, así que ponte de rodillas
Y el pregonero dijo:
Es mejor que ustedes, personas temerosas de Dios, tengan cuidado
Reúne a tus ídolos y comienza a preparar
Ha llegado el momento, las langostas han tomado el aire