Traducción de la letra de la canción Just Like Me - Brendan Benson

Just Like Me (original)

A balloon to your lips
And held between your fingertips
But soon it slips your grip and whips
Around the room
Spitting its fumes
Just like me
Ain’t it just like me?
And hate, so filled with hate
So bad some days I can’t see straight
So sad, sometimes I can relate
I’m high and I’m low
Baby you know
It’s just like me
Ain’t it just like me?
So help me break this trend
'Cause here I go again
Help me find my way back
I’m not making any contact
And everything goes black and I get slack
All I’ve got to say:
Ain’t it just like me?
Ain’t it just like me?
White, bright white
You’re fading almost out of sight
All is calm and all is bright
But I don’t feel right
I don’t feel right
And ain’t that just like me?
So help me break this trend
'Cause here I go again
Help me find my way back
I’m not making any contact
Ain’t it just like me?
Ain’t that just like me?
Ain’t it just like me?
Ain’t that just like me?

(traducción)

Un globo a tus labios
Y sostenida entre tus dedos
Pero pronto se desliza de tu agarre y azota
Alrededor de la habitación
escupiendo sus humos
Tal como yo
¿No es como yo?
Y odio, tan lleno de odio
Tan mal que algunos días no puedo ver bien
Tan triste, a veces puedo relacionarme
Estoy alto y estoy bajo
Bebé, tu sabes
es como yo
¿No es como yo?
Así que ayúdame a romper esta tendencia
Porque aquí voy de nuevo
Ayúdame a encontrar mi camino de regreso
no estoy haciendo ningún contacto
Y todo se vuelve negro y me relajo
Todo lo que tengo que decir:
¿No es como yo?
¿No es como yo?
Blanco, blanco brillante
Te estás desvaneciendo casi fuera de la vista
Todo está en calma y todo es brillante
Pero no me siento bien
no me siento bien
¿Y no es así como yo?
Así que ayúdame a romper esta tendencia
Porque aquí voy de nuevo
Ayúdame a encontrar mi camino de regreso
no estoy haciendo ningún contacto
¿No es como yo?
¿No es así como yo?
¿No es como yo?
¿No es así como yo?