Traducción de la letra de la canción Got No Secrets - Brendan Benson

Got No Secrets (original)

I got no secrets
When I was a young boy I was beat up by my dad
I grew up fast, I took drugs and now I’m in rehab
There’s a girl that I know and she’s only seventeen
She said I was her favorite you know what I mean
Now I feel okay
But every night before I sleep
I wish I had kept it to myself for me to keep
I got no secrets
And all the kids at my school thought I was the enemy
Teachers diagnosed psychosis in need of therapy
One or two times daily now
My doctor has prescribed save me from myself
Cause I’ve tried suicide
Now I feel okay
But every night before I sleep
I wish I had kept it to myself
For me to keep

(traducción)

no tengo secretos
Cuando era niño, mi padre me pegaba
Crecí rápido, tomé drogas y ahora estoy en rehabilitación.
Hay una chica que conozco y solo tiene diecisiete
Ella dijo que yo era su favorito, ¿sabes a lo que me refiero?
Ahora me siento bien
Pero cada noche antes de dormir
Desearía haberlo guardado para mí para mantenerlo
no tengo secretos
Y todos los niños de mi escuela pensaron que yo era el enemigo
Docentes diagnosticados de psicosis que necesitan terapia
Una o dos veces al día ahora
Mi médico me ha recetado sálvame de mí mismo
Porque he intentado suicidarme
Ahora me siento bien
Pero cada noche antes de dormir
Desearía haberlo guardado para mí
Para que yo guarde