Traducción de la letra de la canción I'm Blessed - Brendan Benson

I'm Blessed (original)

My mother raised me single-handedly
In a Louisiana hell called Harvey
I never know what I’m supposed to be
Turned over every rock for clues
Of what it is to be me
And I never know what’s going on?
But I’m blessed and I guess
And I swim in the streets when it rains
And I’ve seen grown men act so insane
But now the weather has changed
But in my head the climate’s still the same
I still feel pain each time I hear my name
But I never know what’s going on
But I’m blessed and I guess
And I used to be so flattered
But now I just feel shattered
And I try not to think about it
My head’s already clouded
And I have castanet fingers
And I sweat bullets when I’m triggered
And I’d like to wind up with someone like her
And we’ll live happily ever after
But it won’t matter that I’m a little scattered
And I never know what’s going on
But I’m blessed and I guess

I'm Blessed (traducción)

Mi madre me crió sola
En un infierno de Luisiana llamado Harvey
Nunca sé lo que se supone que debo ser
Volteó cada roca en busca de pistas
De lo que es ser yo
¿Y nunca sé lo que está pasando?
Pero estoy bendecido y supongo
Y nado en las calles cuando llueve
Y he visto a hombres adultos actuar tan locos
Pero ahora el clima ha cambiado
Pero en mi cabeza el clima sigue siendo el mismo
Todavía siento dolor cada vez que escucho mi nombre
Pero nunca sé lo que está pasando
Pero estoy bendecido y supongo
Y yo solía estar tan halagado
Pero ahora me siento destrozado
Y trato de no pensar en eso
Mi cabeza ya está nublada
Y tengo dedos de castañuelas
Y sudo balas cuando me disparan
Y me gustaría terminar con alguien como ella
Y viviremos felices para siempre
Pero no importará que estoy un poco disperso
Y nunca sé lo que está pasando
Pero estoy bendecido y supongo