Traducción de la letra de la canción House In Virginia - Brendan Benson

House In Virginia (original)

House in Virginia
We' love to see you, Emma
Red velvet chairs for you to sit on, Emma
Blue cobalt teacups every shape, every size
Your favorite designs
White flawed enamel pots
And a place on the shelf for everything you’ve got
When are you coming to stay?
Say that you’ll never go away
Porch swings and everything
Your favorite pets, they’re everywhere
Willow trees and a cool breeze
Lemonade, freshly squeezed
Sun-thickened linseed oil
Is studio equipped for brooding
Alcohol and turpentine somehow you find it soothing
She stands at the full length
Admiring herself in her grandmother’s hat
She says, when she gets her strength
She’s flying away and she’s never coming back

House In Virginia (traducción)

Casa en Virginia
Nos encantaría verte, Emma
Sillas de terciopelo rojo para que te sientes, Emma
Tazas de té azul cobalto de todas las formas y tamaños
Tus diseños favoritos
Macetas de esmalte con defectos blancos
Y un lugar en el estante para todo lo que tienes
¿Cuándo vienes a quedarte?
Di que nunca te irás
columpios de porche y todo
Tus mascotas favoritas, están en todas partes
Sauces y una brisa fresca
Limonada, recién exprimida
Aceite de linaza espesado al sol
¿Está equipado el estudio para meditar?
El alcohol y la trementina de alguna manera lo encuentras calmante
Ella se para en toda su longitud
Admirándose a sí misma en el sombrero de su abuela
Ella dice, cuando ella consigue su fuerza
Ella se va volando y nunca volverá