Traducción de la letra de la canción Flesh And Bone - Brendan Benson

Flesh And Bone (original)

Little lamb that you are
Now you’ve wandered too far
And you can’t find your car
You don’t know where you’ve been
When the night closes in You feel it under your skin
You won’t let me in You can switch it off and on You were here but now you’re gone
From your head down to your toes
It’s just how the shockwave goes
And you’re running all the way
When will you be here to stay
You were with me all the time
Now you’re out of sight and out of mind
And you look like a dove
Something sent from above
Always in and out of love
You try to run but you slip
Now you got a bloody lip
You just can’t get a grip
You won’t let me in You can switch it off and on Now you’re here and now you’re gone
From your head down to your toes
It’s just how the shockwave goes
And you’re running all the way
When will you be here to stay
You were with me all the time
Now you’re out of sight and out of mind
Little lamb that you are
Now you’ve wandered too far
And you can’t find your car
You don’t know where you’ve been
When the night closes in You feel it under your skin
You won’t let me in, yeah
You can switch it off and on (on)
You were here but now you’re gone (gone)
From your head down to your toes (toes)
It’s just how the shockwave goes (goes)
And you’re running all the way (way)
When will you be here to stay (stay)
You were with me all the time (time)

(traducción)

Corderito que eres
Ahora has vagado demasiado lejos
Y no puedes encontrar tu auto
No sabes dónde has estado
Cuando la noche se cierra, lo sientes debajo de tu piel
No me dejas entrar Puedes apagarlo y encenderlo Estabas aquí pero ahora te has ido
Desde la cabeza hasta los dedos de los pies
Así es como va la onda de choque
Y estás corriendo todo el camino
¿Cuándo estarás aquí para quedarte?
estuviste conmigo todo el tiempo
Ahora estás fuera de la vista y fuera de la mente
Y pareces una paloma
Algo enviado desde arriba
Siempre dentro y fuera del amor
Intentas correr pero te resbalas
Ahora tienes un labio ensangrentado
Simplemente no puedes agarrarte
No me dejas entrar Puedes apagarlo y encenderlo Ahora estás aquí y ahora te has ido
Desde la cabeza hasta los dedos de los pies
Así es como va la onda de choque
Y estás corriendo todo el camino
¿Cuándo estarás aquí para quedarte?
estuviste conmigo todo el tiempo
Ahora estás fuera de la vista y fuera de la mente
Corderito que eres
Ahora has vagado demasiado lejos
Y no puedes encontrar tu auto
No sabes dónde has estado
Cuando la noche se cierra, lo sientes debajo de tu piel
No me dejarás entrar, sí
Puedes apagarlo y encenderlo (encenderlo)
Estabas aquí pero ahora te has ido (ido)
Desde la cabeza hasta los dedos de los pies (dedos de los pies)
Así es como va la onda de choque (va)
Y estás corriendo todo el camino (camino)
¿Cuándo estarás aquí para quedarte?
Estuviste conmigo todo el tiempo (tiempo)