Traducción de la letra de la canción Between Us - Brendan Benson

Between Us (original)

Some days I’m content to stay at home
But other days I get restless, I can’t stand to be alone
Okay, I’ve been known to cry in my sleep
But dreams often show what you don’t wanna know
When you’re awake you’re not so deep
Could be a bad habit I need to break
Or some kind of sentiment that I could learn to fake
Maybe it’s the devil in my ear
Averting his eyes and whispering lies
So that no one can hear
There isn’t anything between us
Many times I listened to the things that people say
But many times I disagree and I see it a different way
Could say that it looks and tastes so real
But I wouldn’t mind if I went blind
Maybe then I’d learn how to feel
Yes man, I’m so glad to be alive
It’s a beautiful day and my girl is okay
So we go out for a drive
Yes sir, I haven’t felt my right in my head
There’s no getting dressed when I get depressed
I don’t want to leave my bed
Isn’t anything between us

Between Us (traducción)

Algunos días me conformo con quedarme en casa
Pero otros días me pongo inquieto, no soporto estar solo
Está bien, se me conoce por llorar mientras duermo
Pero los sueños a menudo muestran lo que no quieres saber
Cuando estás despierto no eres tan profundo
Podría ser un mal hábito que necesito romper
O algún tipo de sentimiento que podría aprender a fingir
Tal vez sea el diablo en mi oído
Evitando sus ojos y susurrando mentiras
Para que nadie pueda oír
no hay nada entre nosotros
Muchas veces escuché las cosas que la gente dice
Pero muchas veces no estoy de acuerdo y lo veo de otra manera
Podría decir que se ve y sabe tan real
Pero no me importaría si me quedara ciego
Tal vez entonces aprendería a sentir
Sí hombre, estoy tan contento de estar vivo
Es un hermoso día y mi niña está bien
Así que salimos a dar una vuelta
Sí señor, no he sentido mi derecho en mi cabeza
No puedo vestirme cuando estoy deprimido
no quiero salir de mi cama
no hay nada entre nosotros