Traducción de la letra de la canción Life In The D - Brendan Benson

Life In The D (original)

My life in the D is a tragicomedy
A poetic verse
It’s voodoo some say black magic ettouffe
A dead man’s curse
It’s just like the Egyptian tombs
Tunnels leading to empty rooms
Skeptics think it’s a doctored photo
Of a U.F.O
You’re wasting your breath on life after death
Coz I’m almost sure
If hell does exist than the Devil’s a scientist
Finding a cure
It’s life microscopic size
Unseen by the naked eye
The answer’s encoded with ink
That’s invisible
When God made the earth and saw his net worth
He posed for a shot
And life in the D is what was handed to me
And that’s what I’ve got
It’s all just a hologram
Locked in a vault it’s a cryptogram
A lie on the Polygraph test
It’s detectable

(traducción)

Mi vida en la D es una tragicomedia
Un verso poético
Es vudú, algunos dicen magia negra ettouffe
La maldición de un hombre muerto
Es como las tumbas egipcias.
Túneles que conducen a habitaciones vacías
Los escépticos piensan que es una foto manipulada
de un OVNI
Estás perdiendo el aliento en la vida después de la muerte
Porque estoy casi seguro
Si el infierno existe, entonces el diablo es un científico.
Encontrar una cura
Es la vida tamaño microscópico
Invisible a simple vista
La respuesta está codificada con tinta.
eso es invisible
Cuando Dios hizo la tierra y vio su valor neto
Posó para una foto
Y la vida en la D es lo que me fue entregado
Y eso es lo que tengo
Todo es solo un holograma
Encerrado en una bóveda es un criptograma
Una mentira en la prueba del polígrafo
es detectable