Traducción de la letra de la canción Femme, femme, femme - Serge Lama

Femme, femme, femme (original)

Et l’ami mets ton habit de fête
Ton coeur de paillettes
Et ton regard heureux
Ce soir je t’emmène
On va faire la fête
Tous les deux
La fête charnelle
Avec les plus belles
J’ai gagné le gros lot
Ce soir c’est la vie de château
Femme, femme, femme, fais-nous voir le ciel
Femme, femme, femme, fais-nous du soleil
Femme, femme, femme, rends-nous les ballons
Les ballons rouges et ronds de notre enfance
Femme, femme, femme, fais-nous voir l’amour
Femme, femme, femme, sous son meilleur jour
Femme, femme, femme, fais-nous in the room
Du Prosper youpla, youpla, boum
Et l’ami ce soir c’est la bourrasque
Je t’achète un masque
Et une chemise en soie
Ce soir je t’emmène
Sors tes grands je t’aime
De galas
Paris s’illumine
Comme une vitrine
De Trenet, de Chevalier
Ce soir on est les héritiers
Femme, femme, femme, n’aie pas peur de nous
Femme, femme, femme, on n’est pas voyous
Femme, femme, femme, choisis ton endroit
Nous, on s’y connaît pas, on t’fait confiance
Femme, femme, femme, on n’est qu’deux amis
Femme, femme, femme, qui s’payent un sam’di
Femme, femme, femme, fais-nous in the room
Du Prosper youpla, youpla, boum
Femme, femme, femme, fais-nous robe du soir
Femme, femme, femme, champagne et caviar
Femme, femme, femme, ce soir c’est férié
On n’va pas regarder à la dépense
Femme, femme, femme, fais-nous confetti
Alcazar et tutti quanti
Femme, femme, femme, fais-nous in the room
Du Prosper youpla, youpla, boum
Femme, femme, femme, fais-nous marengo
Luna-parc et Monte-Carlo
Femme, femme, femme, fais-nous genre Zizi
Au casino de Paris quand elle danse
Femme, femme, femme, fais-nous langoureux
Du spécial et du larmes aux yeux
Femme, femme, femme, fais-nous in the room
Du Prosper youpla, youpla, youpla, youpla, youpla, youpla, boum

Femme, femme, femme (traducción)

Y el amigo se puso tu ropa de fiesta
tu corazón de brillo
y tu mirada feliz
esta noche te llevo
Vamos a hacer fiesta
Los dos
fiesta carnal
con la mas hermosa
gané el premio mayor
Esta noche es la vida del castillo
Mujer, mujer, mujer, veamos el cielo
Mujer, mujer, mujer, danos un poco de sol
Mujer, mujer, mujer, devuélvenos los globos
Los globos rojos y redondos de nuestra infancia.
Mujer, mujer, mujer, muéstranos el amor
Mujer, mujer, mujer, luciendo lo mejor posible
Mujer, mujer, mujer, llévanos a la habitación
De Prosper youpla, youpla, boom
Y el amigo esta noche es la borrasca
te compro una mascara
y una camisa de seda
esta noche te llevo
saca tus grandes te amo
galas
París se ilumina
como un escaparate
De Trenet, de Chevalier
Esta noche somos los herederos
Mujer, mujer, mujer, no nos tengas miedo
Mujer, mujer, mujer, no somos matones
Mujer, mujer, mujer, elige tu lugar
No nos conocemos, confiamos en ti.
Mujer, mujer, mujer, solo somos dos amigos
Mujer, mujer, mujer, que se regalan un sábado
Mujer, mujer, mujer, llévanos a la habitación
De Prosper youpla, youpla, boom
Mujer, mujer, mujer, haznos un vestido de noche
Mujer, mujer, mujer, champán y caviar
Mujer, mujer, mujer, esta noche es fiesta
No vamos a mirar el gasto.
Mujer, mujer, mujer, haznos confeti
Alcázar y tutti quanti
Mujer, mujer, mujer, llévanos a la habitación
De Prosper youpla, youpla, boom
Mujer, mujer, mujer, haznos marengo
Luna-parc y Montecarlo
Mujer, mujer, mujer, haznos como Zizi
En el casino de París cuando ella baila
Mujer, mujer, mujer, haznos lánguidos
Especial y ojos llorosos.
Mujer, mujer, mujer, llévanos a la habitación
De Prosper youpla, youpla, youpla, youpla, youpla, youpla, boom