Traducción de la letra de la canción Il Mistero Della Polvere (Così In Cielo Come In Terra) - Max Gazzè

Il Mistero Della Polvere (Così In Cielo Come In Terra) (original)

Come in cielo cosi in terra
Tutti giù per terra
Dei misteri ipertestuali
Resta sempre quello della polvere
Che fa la terra
Se cade in terra
Diventa terra
E resta terra
Chi cerca la sua terra
Resti coi piedi in terra
E coglie i frutti della terra
E tutti giù per terra
Aspetta la promessa di una nuova terra
Conosciamo rotazioni e gravità
Prevediamo pure le orbite impossibili
E di tutti quei misteri imperscrutabili
È rimasto quello della polvere
Che fa la terra
Se cade in terra
Diventa terra
E resta terra
La nave approda su un lembo di terra
Se l’aereo ha compiuto il suo volo ora atterra
Noi sudiamo corriamo ci alziamo e ricadiamo per terra
E padre nostro o di nessuno sei nei cieli
Ma verresti un po' quaggiù su questa terra?
Dei misteri imperscrutabili
Resta sempre quello della polvere
Che fa la terra
Cerco la mia terra
Voglio la mia terra
Amo la mia terra
Come in cielo cosi in terra
Come in cielo cosi in terra

Il Mistero Della Polvere (Così In Cielo Come In Terra) (traducción)

Como en el cielo así en la tierra
todos en el suelo
De los misterios hipertextuales
siempre queda la del polvo
que hace la tierra
Si cae al suelo
Conviértete en tierra
Y sigue siendo tierra
Los que buscan su tierra
Quédate con los pies en el suelo
Y cosechar los frutos de la tierra
Y todo a la tierra
Espera la promesa de una nueva tierra
Sabemos de rotaciones y gravedad.
También prevemos órbitas imposibles
Y todos esos misterios inescrutables
Quedó la del polvo
que hace la tierra
Si cae al suelo
Conviértete en tierra
Y sigue siendo tierra
El barco aterriza en una franja de tierra.
Si el avión ha completado su vuelo, ahora aterriza
Sudamos, corremos, nos levantamos y volvemos a caer al suelo
Y padre nuestro o de nadie estas en el cielo
Pero, ¿vendrías un poco aquí en esta tierra?
De los misterios inescrutables
siempre queda la del polvo
que hace la tierra
busco mi tierra
quiero mi tierra
amo mi tierra
Como en el cielo así en la tierra
Como en el cielo así en la tierra