Traducción de la letra de la canción Don't Take My Funk - Bootsy Collins

Don't Take My Funk (original)

Don’t take my funk, yeah
Dont take my funk, do something for me
Don’t take my funk away, don’t take my funk
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Don’t you do it baby
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Been looking for a long time
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Ah, I can’t do without the funk
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Now don’t leave my heart a straight baby
I need your loving each and every day
You hit my heart to stay, I can’t believe you take me fears away
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Won’t you do that for me
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Don’t do it
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Save it for a rainy day
And that’s a way back, back to the old school
My funky groove was my survival tool
As long as I can remember, on this song always been 2
We tried to talk to each other to see who’s fault went really
In the sun and storm
If you had to lean down, I just
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Dont you, dont you take it away
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Uh baby
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Don’t take it away, don’t take it away from me
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Save it for a rainy day
The one’s man funk is another’s man pleasure
Old blues, yeah, like it was buried buried treasure
Oh, I need it in the morning, hour
When the know my side
With the funk
Uh baby, don’t take it imitate it, try fake it
You can stick it, put your arms to it
Just keep that so clap hands
Everybody put your hands together right here
For the nation, we gonna celebrating, yeah
It’s time, so put a smile on your mind
It’s party time baby, so
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Don’t do it
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
You’re breaking my heart
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
My funk, my funk
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Save it for a rainy day
Don’t take my funk, don’t take my funk
Don’t take my funk, don’t take my funk
Don’t take my funk, don’t take my funk
Don’t take my funk, don’t take my funk
Funk me all night long
I need, I need, all night long
Oh, I am ready to go home
Please don’t take it away
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Don’t, please
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Save it for a rainy day
Don’t take my funk, don’t take my funk
Don’t take my funk, don’t take my funk
Don’t take my funk, don’t take my funk

(traducción)

No tomes mi funk, sí
No tomes mi funk, haz algo por mí
No me quites mi funk, no me quites mi funk
No me quites el funk, no me quites el funk
no lo hagas bebe
No me quites el funk, no me quites el funk
He estado buscando durante mucho tiempo
No me quites el funk, no me quites el funk
Ah, no puedo prescindir del funk
No me quites el funk, no me quites el funk
Ahora no dejes mi corazón como un bebé heterosexual
Necesito tu amor todos los días
Golpeas mi corazón para quedarme, no puedo creer que me quites los miedos
No me quites el funk, no me quites el funk
¿No harás eso por mí?
No me quites el funk, no me quites el funk
no lo hagas
No me quites el funk, no me quites el funk
Guárdalo para un día lluvioso
Y ese es un camino de regreso, de regreso a la vieja escuela
Mi ritmo funky era mi herramienta de supervivencia
Desde que puedo recordar, en esta canción siempre ha habido 2
Tratamos de hablar entre nosotros para ver quién tuvo la culpa.
En el sol y la tormenta
Si tuvieras que inclinarte, solo
No me quites el funk, no me quites el funk
No, no te lo lleves
No me quites el funk, no me quites el funk
uh bebe
No me quites el funk, no me quites el funk
No me lo quites, no me lo quites
No me quites el funk, no me quites el funk
Guárdalo para un día lluvioso
El funk del hombre de uno es el placer del hombre de otro
Viejo blues, sí, como si fuera un tesoro enterrado enterrado
Oh, lo necesito en la mañana, hora
Cuando el conoce mi lado
con el funk
Uh, cariño, no lo tomes, imítalo, trata de fingir
Puedes pegarlo, poner tus brazos en él
Solo mantén eso así que aplaude
Todos pongan sus manos juntas aquí
Para la nación, vamos a celebrar, sí
Es hora, así que pon una sonrisa en tu mente
Es tiempo de fiesta bebé, así que
No me quites el funk, no me quites el funk
no lo hagas
No me quites el funk, no me quites el funk
Estás rompiendo mi corazón
No me quites el funk, no me quites el funk
Mi funk, mi funk
No me quites el funk, no me quites el funk
Guárdalo para un día lluvioso
No tomes mi funk, no tomes mi funk
No tomes mi funk, no tomes mi funk
No tomes mi funk, no tomes mi funk
No tomes mi funk, no tomes mi funk
Funk me toda la noche
Necesito, necesito, toda la noche
Oh, estoy listo para ir a casa
Por favor, no te lo lleves
No me quites el funk, no me quites el funk
No me quites el funk, no me quites el funk
no, por favor
No me quites el funk, no me quites el funk
No me quites el funk, no me quites el funk
Guárdalo para un día lluvioso
No tomes mi funk, no tomes mi funk
No tomes mi funk, no tomes mi funk
No tomes mi funk, no tomes mi funk