Traducción de la letra de la canción Upside Down & Inside Out - OK Go

Upside Down & Inside Out (original)

Upside down and inside out
And you can feel it
Upside down and inside out
And you can feel it, feel it
Don’t know where your eyes are
But they’re not doin' what you said
Don’t know where your mind is, baby
But you’re better off without it
Inside down and upside out
And you can feel it
Don’t stop, can’t stop
It’s like an airplane goin' down
I wish I had said the things you thought that I had said
Gravity’s just a habit that you’re really sure you can’t break
So when you met the new you
Were you scared?
Were you cold?
Were you kind?
Yeah when you met the new you
Did someone die inside?
Don’t stop, can’t stop
It’s like a freight train
Don’t stop, can’t stop
It’s like an airplane goin' down
Don’t know where your eyes are
But they’re not doin' what you said
Don’t know where your mind is, baby
But you’re better off without it
Looks like it’s time to decide
Are you here?
Are you now?
Is this it?
All of those selves that you tried
Wasn’t one of 'em good enough?
'Cause you’re upside down and inside out
And you can feel it
Inside down and upside out
And you can feel it, feel it
Don’t stop, can’t stop
It’s like a freight train
Don’t stop, can’t stop
Until you feel it goin' down
I wish I had said the things you thought that I had said
(Are you scared? Are you cold? Were you kind?)
Gravity’s just a habit that you’re really sure you can’t break
(Are you here? Are you now? Is this it?)
Upside down and inside out
And you can feel it
Don’t stop, can’t stop
Until you feel it goin' down
Upside down and inside out
And you can feel it
Don’t stop, can’t stop
Until you feel it goin' down

(traducción)

Al revés y de adentro hacia afuera
Y puedes sentirlo
Al revés y de adentro hacia afuera
Y puedes sentirlo, sentirlo
No sé dónde están tus ojos
Pero no están haciendo lo que dijiste
No sé dónde está tu mente, bebé
Pero estás mejor sin él
De adentro hacia abajo y de arriba hacia afuera
Y puedes sentirlo
No te detengas, no puedes parar
Es como un avión cayendo
Desearía haber dicho las cosas que pensabas que había dicho
La gravedad es solo un hábito que estás realmente seguro de que no puedes romper
Así que cuando conociste a tu nuevo yo
¿Estabas asutado? Estaban asutados?
¿Tenías frío?
fuiste amable?
Sí, cuando conociste al nuevo tú
¿Alguien murió adentro?
No te detengas, no puedes parar
Es como un tren de carga.
No te detengas, no puedes parar
Es como un avión cayendo
No sé dónde están tus ojos
Pero no están haciendo lo que dijiste
No sé dónde está tu mente, bebé
Pero estás mejor sin él
Parece que es hora de decidir
¿Estás aquí?
¿Estás ahora?
¿Es esto?
Todos esos yos que probaste
¿No era uno de ellos lo suficientemente bueno?
Porque estás boca abajo y de adentro hacia afuera
Y puedes sentirlo
De adentro hacia abajo y de arriba hacia afuera
Y puedes sentirlo, sentirlo
No te detengas, no puedes parar
Es como un tren de carga.
No te detengas, no puedes parar
Hasta que sientas que va hacia abajo
Desearía haber dicho las cosas que pensabas que había dicho
(¿Tienes miedo? ¿Tienes frío? ¿Fuiste amable?)
La gravedad es solo un hábito que estás realmente seguro de que no puedes romper
(¿Estás aquí? ¿Estás ahora? ¿Es esto?)
Al revés y de adentro hacia afuera
Y puedes sentirlo
No te detengas, no puedes parar
Hasta que sientas que va hacia abajo
Al revés y de adentro hacia afuera
Y puedes sentirlo
No te detengas, no puedes parar
Hasta que sientas que va hacia abajo