Traducción de la letra de la canción I Want You So Bad I Can't Breathe - OK Go

I Want You So Bad I Can't Breathe (original)

In your fitted raincoat and tangled winter hair
Cheeks a little rosy in the February air
And running through the subway to catch the uptown train
Spend the night just dancing
And running through the subway to catch the uptown train
Spend the night just dancing
I want ya
Yeah, I want ya
I want you
Yeah, I want you bad
So bad, I can’t think straight
So bad, all my bones shake
So bad, I can’t breathe
And in the midnight quiet, outside the world away
We could have just one more, maybe you could stay
And in the light of morning for twenty-one days straight
There you are beside me
And in the light of morning for twenty-one days straight
There you are beside me
I want you
Yeah, I want you
I want you
Yeah, I want you bad
So bad, I can’t think straight
So bad, all my bones shake
So bad, I can’t breathe
So won’t’cha?
Oh, won’t’cha say it?
So won’t’cha?
Oh, won’t’cha give in?
So won’t’cha?
Oh, won’t’cha, come on?
Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, I can’t breathe
'Cause I want ya
Yeah, I want ya
I want you
Yeah, I want ya bad
So bad, I can’t think straight
So bad, all my bones shake
So bad, I can’t breathe
Oh, I want you
Yeah, I want ya
So bad, I can’t breathe
Oh, I want you
Yeah, I want ya
So bad, I can’t breathe
Oh, I want you, I want you
Oh, oh, oh, I want you, yeah I want you
So bad, I can’t breathe
(I want ya, I want ya)
So bad, I can’t breathe
Oh, I can’t breathe

(traducción)

En tu gabardina ajustada y tu pelo de invierno enredado
Mejillas un poco rosadas en el aire de febrero
Y corriendo por el metro para tomar el tren de la zona alta
Pasar la noche bailando
Y corriendo por el metro para tomar el tren de la zona alta
Pasar la noche bailando
te quiero
Sí, te quiero
Te deseo
Sí, te quiero mal
Tan mal que no puedo pensar con claridad
Tan mal, todos mis huesos tiemblan
Tan mal que no puedo respirar
Y en el silencio de la medianoche, fuera del mundo de distancia
Podríamos tener solo uno más, tal vez podrías quedarte
Y a la luz de la mañana durante veintiún días seguidos
ahí estás a mi lado
Y a la luz de la mañana durante veintiún días seguidos
ahí estás a mi lado
Te deseo
Sí, te quiero
Te deseo
Sí, te quiero mal
Tan mal que no puedo pensar con claridad
Tan mal, todos mis huesos tiemblan
Tan mal que no puedo respirar
Entonces, ¿no?
Oh, ¿no lo dirás?
Entonces, ¿no?
Oh, ¿no te rendirás?
Entonces, ¿no?
Oh, no lo harás, vamos?
Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, no puedo respirar
porque te quiero
Sí, te quiero
Te deseo
Sí, te quiero mucho
Tan mal que no puedo pensar con claridad
Tan mal, todos mis huesos tiemblan
Tan mal que no puedo respirar
Oh, te quiero
Sí, te quiero
Tan mal que no puedo respirar
Oh, te quiero
Sí, te quiero
Tan mal que no puedo respirar
Oh, te quiero, te quiero
Oh, oh, oh, te quiero, sí, te quiero
Tan mal que no puedo respirar
(Te quiero, te quiero)
Tan mal que no puedo respirar
Oh, no puedo respirar