Traducción de la letra de la canción End Love - OK Go

End Love (original)

Oh sugar, oh sugar can’t you see how hard I’m trying?
You know you gotta, you know you gotta eventually make up your mind.
'Cause no one’s gonna find you when you’re hiding in the dark.
No one’s gonna find you when you’re hiding in the dark.
No one’s gonna find you when you’re hiding in the dark.
No one’s gonna find you.
So won’t you, so won’t you talk to me?
It’s time to decide.
'Cause no one’s gonna save you if you don’t swim for the boat.
No one’s gonna save you if you won’t take the rope.
No one’s gonna find you when you’re hiding in the dark.
No one’s gonna find you.
And it’s end love, the sky is falling.
So sugar, so sugar dance with me this one last time.
We got no reason, we got no reason I can see to hold back tonight.
'Cause no one’s gonna catch you if you can’t just let go.
No one’s gonna love you if you can’t let love show.
No one’s gonna find you when you’re hiding in the dark.
No one’s gonna find you.
And it’s end love, and the sky is falling.
Oh sugar, oh sugar can’t you see how hard I’m trying?
You know you gotta, you know you gotta eventually make up your mind.
And it’s end love, the sky is falling.

End Love (traducción)

Oh, cariño, oh, cariño, ¿no puedes ver lo mucho que lo intento?
Sabes que tienes que, sabes que finalmente tienes que tomar una decisión.
Porque nadie te encontrará cuando te escondas en la oscuridad.
Nadie te encontrará cuando te escondas en la oscuridad.
Nadie te encontrará cuando te escondas en la oscuridad.
Nadie te encontrará.
Entonces, ¿no quieres, entonces no me hablas?
Es hora de decidir.
Porque nadie te salvará si no nadas hacia el bote.
Nadie te salvará si no tomas la cuerda.
Nadie te encontrará cuando te escondas en la oscuridad.
Nadie te encontrará.
Y es amor final, el cielo se está cayendo.
Así que dulce, dulce, baila conmigo esta última vez.
No tenemos ninguna razón, no tenemos ninguna razón que pueda ver para contenernos esta noche.
Porque nadie te atrapará si no puedes dejarlo ir.
Nadie te va a amar si no puedes mostrar el amor.
Nadie te encontrará cuando te escondas en la oscuridad.
Nadie te encontrará.
Y es amor final, y el cielo se está cayendo.
Oh, cariño, oh, cariño, ¿no puedes ver lo mucho que lo intento?
Sabes que tienes que, sabes que finalmente tienes que tomar una decisión.
Y es amor final, el cielo se está cayendo.