Traducción de la letra de la canción A Million Ways - OK Go

A Million Ways (original)

Sit back, matter of fact, teasing, toying, turning, chatting, charming, hissing,
playing the crowd.
Play that song again, another couple Klonopin, a nod, a glance, a half-hreated
bow.
Oh such grace, oh such beauty, and lipstick and callous and fishnets and malice.
Oh Darling, you’re a million ways to be cruel.
I should, I wish I could, maybe if you were, I would, a list of standard-issue
regrets.
One last 80 proof, slouching in the corner booth.
Baby, it’s as good as it gets.
Oh such grace, oh such beauty.
So precious, suspicious, and charming,
and vicious.
Oh darling, you’re a million ways to be cruel.

(traducción)

Siéntate, de hecho, bromeando, jugando, girando, charlando, encantador, silbando,
jugando a la multitud.
Toca esa canción otra vez, otra pareja Klonopin, un asentimiento, una mirada, un medio grito
arco.
Oh, tanta gracia, oh, tanta belleza, y lápiz labial e insensible y medias de red y malicia.
Oh, cariño, eres un millón de maneras de ser cruel.
Debería, desearía poder, tal vez si fueras, lo haría, una lista de problemas estándar
remordimientos.
Una última prueba de 80, encorvada en la cabina de la esquina.
Cariño, es tan bueno como parece.
Oh tanta gracia, oh tanta belleza.
tan preciosa, sospechosa y encantadora,
y vicioso.
Oh cariño, eres un millón de maneras de ser cruel.