Traducción de la letra de la canción Shooting the Moon - OK Go

Shooting the Moon (original)

All of the astronauts
Champagne in plastic cups
Waiting for the big hero to show
Outside the door, he stands
His head in his hands
And his heart in his throat
What can he tell 'em now?
Sorry, I let you down
Sorry, it wasn’t quite true
But don’t get hung up on it
Just soldier on with it
And good luck with shooting the moon
Shooting the moon
Shooting the moon, the moon
Shooting the moon
All of the principals
Generals, admirals
And the podium lit with the spotlight
The crowd buzzes quietly
Waiting expectantly
Like it’s opening night
What can he tell 'em now?
Sorry, I let you down
Sorry, it wasn’t quite true
But don’t get hung up on it
Just soldier on with it
And good luck with shooting the moon
Shooting the moon
Shooting the moon, the moon
Shooting the moon

(traducción)

Todos los astronautas
Champaña en vasos de plástico
Esperando a que aparezca el gran héroe
Fuera de la puerta, se para
Su cabeza en sus manos
Y su corazón en su garganta
¿Qué puede decirles ahora?
Lo siento, te decepcioné
Lo siento, no era del todo cierto
Pero no te obsesiones con eso
Solo sigue adelante con eso
Y buena suerte con disparar a la luna.
disparando a la luna
Disparando a la luna, la luna
disparando a la luna
Todos los principales
generales, almirantes
Y el podio iluminado con el foco
La multitud zumba en silencio
esperando expectante
Como si fuera la noche de estreno
¿Qué puede decirles ahora?
Lo siento, te decepcioné
Lo siento, no era del todo cierto
Pero no te obsesiones con eso
Solo sigue adelante con eso
Y buena suerte con disparar a la luna.
disparando a la luna
Disparando a la luna, la luna
disparando a la luna