Traducción de la letra de la canción Tangled - Jane Wiedlin

Tangled (original)

I remember our bodies lyin' tangled in the sheets
I remember when love used to be so swee-ee-eet
Now the only thing that’s mixed up Is the way I feel insi-i-ide
We’re pushin'-pullin', we’re twistin'-shoutin' (shou-outing)
I never thought I’d feel this dou-oubting, dou-oubting
Oh-oh baby, I’m so-o tangled
Twisted up like a lo-over, was never ever meant to be-ee-ee
Oh-oh baby I’m so-o tangled
These riptides of emotion are drownin' me Ta-angled
What was simple is now complicate-ed
And all the plans we made just seem outdated
Woh-oh-woh, now hearts are breaking
And hopes are dying (dy-ying)
Why do we always end up cry-ying, cry-ying
Oh-oh baby I’m so-o tangled
Twisted up like a lo-over was never ever meant to be-ee-ee
Oh-oh baby I’m so-o tangled (woh-oh-woh)
These riptides of emotion are drownin' me I know that it’s confusing you
Still I can’t stand the thought
Of using you
We’re pushin'-pullin', we’re twistin'-shoutin' (shou-outing)
I never thought I’d feel this dou-oubting, dou-oubting
Oh-oh baby I’m so-o tangled
Twisted up like a lo-over was never ever meant to be-ee-ee
Oh-oh baby I’m so-o tangled (woh-oh-woh)
These riptides of emotion are drowing me (drow-ow-owning)
Oh-oh baby I’m so-o tangled
Twisted up like a lo-over was never ever meant to be-ee-ee
Oh-oh baby I’m so-o tangled
Twisted up like a lo-over was never ever meant to be-ee-ee

Tangled (traducción)

Recuerdo nuestros cuerpos enredados en las sábanas
Recuerdo cuando el amor solía ser tan dulce-ee-eet
Ahora lo único que está mezclado es la forma en que me siento por dentro
Estamos empujando-tirando, estamos girando-gritando (gritando)
Nunca pensé que sentiría esta duda, duda
Oh-oh bebé, estoy tan enredado
Retorcido como un amante, nunca estuvo destinado a ser-ee-ee
Oh-oh bebé, estoy tan enredado
Estas corrientes de emoción me están ahogando en ángulo
Lo que era simple ahora es complicado
Y todos los planes que hicimos parecen obsoletos
Woh-oh-woh, ahora los corazones se están rompiendo
Y las esperanzas se están muriendo (muriendo)
¿Por qué siempre terminamos llorando, llorando?
Oh-oh bebé, estoy tan enredado
Retorcido como un lo-over nunca tuvo la intención de ser-ee-ee
Oh-oh bebé, estoy tan enredado (woh-oh-woh)
Estas corrientes de emoción me están ahogando Sé que te está confundiendo
Todavía no puedo soportar la idea
De usarte
Estamos empujando-tirando, estamos girando-gritando (gritando)
Nunca pensé que sentiría esta duda, duda
Oh-oh bebé, estoy tan enredado
Retorcido como un lo-over nunca tuvo la intención de ser-ee-ee
Oh-oh bebé, estoy tan enredado (woh-oh-woh)
Estas corrientes de emoción me están ahogando (drow-ow-owning)
Oh-oh bebé, estoy tan enredado
Retorcido como un lo-over nunca tuvo la intención de ser-ee-ee
Oh-oh bebé, estoy tan enredado
Retorcido como un lo-over nunca tuvo la intención de ser-ee-ee