Traducción de la letra de la canción 99 Ways - Jane Wiedlin

99 Ways (original)

Oh-way-oh
Oh-way-oh
I’m going to night school
I’m learning Japanese
My microwave and me know 60 recipes
I’m gonna work my way into your heart
And you’ll give in now if you’re smart
You better believe I’m determined
You oughta see my master plan
Got 99 ways to make you my man
I’ll sing you love songs, I’ll walk your cat
I’ll fix your radio and scratch your back
Got 99 ways to make you my man
I’ve entered in the marathon
I’m pumping heavy weights
I’m memorizing poetry
My calculus is great
I’m gonna work my way into your heart
And you’ll give in now if you’re smart
You better believe I’m determined
Wait 'til you see my master plan
Got 99 ways to make you my man
I’ll get a pedicure, I’ll take up golf
I’ll swim to Wichita and that’s not all
Got 99 ways to make you my man
Put up a fight or just give in
'Cause I got the ways and means to win
99, oh-way-oh
99, oh-way-oh
You better believe I’m determined
You oughta see my master plan
Got 99 ways to make you my man
If you resist me, I’ll use my charm
I’ll start a fire and then sound the alarm
Got 99 ways to make you my man
I’ll sing you love songs, I’ll walk your cat
I’ll fix your radio and scratch your back
Got 99 ways to make you my man
I’ll get a pedicure, I’ll take up golf
I’ll swim to Wichita and that’s not all
Got 99 ways to make you my man
99 ways, oh-way-oh
99 ways, oh-way-oh
99 ways, oh-way-oh

99 Ways (traducción)

Oh-camino-oh
Oh-camino-oh
voy a la escuela nocturna
Estoy aprendiendo japonés
Mi microondas y yo sabemos 60 recetas
Voy a abrirme camino hacia tu corazón
Y cederás ahora si eres inteligente
Será mejor que creas que estoy decidido
Deberías ver mi plan maestro
Tengo 99 formas de hacerte mi hombre
Te cantaré canciones de amor, pasearé a tu gato
Arreglaré tu radio y te rascaré la espalda
Tengo 99 formas de hacerte mi hombre
He entrado en el maratón
Estoy bombeando pesos pesados
Estoy memorizando poesía
mi calculo es genial
Voy a abrirme camino hacia tu corazón
Y cederás ahora si eres inteligente
Será mejor que creas que estoy decidido
Espera hasta que veas mi plan maestro
Tengo 99 formas de hacerte mi hombre
Me haré una pedicura, me dedicaré al golf
Nadaré hasta Wichita y eso no es todo
Tengo 99 formas de hacerte mi hombre
Pelea o simplemente ríndete
Porque tengo las formas y los medios para ganar
99, oh-camino-oh
99, oh-camino-oh
Será mejor que creas que estoy decidido
Deberías ver mi plan maestro
Tengo 99 formas de hacerte mi hombre
Si me resistes, usaré mi encanto
Comenzaré un incendio y luego haré sonar la alarma
Tengo 99 formas de hacerte mi hombre
Te cantaré canciones de amor, pasearé a tu gato
Arreglaré tu radio y te rascaré la espalda
Tengo 99 formas de hacerte mi hombre
Me haré una pedicura, me dedicaré al golf
Nadaré hasta Wichita y eso no es todo
Tengo 99 formas de hacerte mi hombre
99 maneras, oh-way-oh
99 maneras, oh-way-oh
99 maneras, oh-way-oh