Traducción de la letra de la canción Flowers On The Battlefield - Jane Wiedlin

Flowers On The Battlefield (original)

Every life that’s thrown away
And every drop of blood
Spilled between opposing sides
And trampled in the mud
Innocence gets crushed beneath
The anger and desire
And everything that’s pure and good
Gets caught in the crossfire
Love has got to grow or die
Flowers on the battlefield
Can anything out there stay alive?
Flowers on the battlefield
Can love survive?
In wartime every color bleeds
There is no law but might
And shades of grey replace what once was
Seen as black or white
All that’s dear will disappear
And all that blossomed fade
The emptiness of hate will spread
Till nothing else remains
Love has got to grow or die
Flowers on the battlefield
Can anything out there stay alive?
Flowers on the battlefield
Can love survive?
Flowers on the battlefield
Can anything out there stay alive?
Flowers on the battlefield
Can love survive?
Flowers brave the bullets
That are pouring down like rain
Raining, raining, raining
Love’s just got to grow or die
Flowers on the battlefield
Can anything out there stay alive?
Flowers on the battlefield
Can love survive?
Flowers on the battlefield
Can anything out there stay alive?
Flowers on the battlefield
Can love survive?
Oh, can love survive?
Hey, can love survive?
Yeah, can love survive?
Flowers on the battefield

(traducción)

Cada vida que se tira
Y cada gota de sangre
Derramado entre lados opuestos
Y pisoteado en el barro
La inocencia se aplasta debajo
La ira y el deseo
Y todo lo que es puro y bueno
queda atrapado en el fuego cruzado
El amor tiene que crecer o morir
Flores en el campo de batalla
¿Puede algo ahí fuera seguir vivo?
Flores en el campo de batalla
¿Puede el amor sobrevivir?
En tiempos de guerra, todos los colores sangran
No hay ley sino poder
Y tonos de gris reemplazan lo que alguna vez fue
Visto como negro o blanco
Todo lo que es querido desaparecerá
Y todo lo que floreció se desvaneció
El vacío del odio se extenderá
Hasta que no quede nada más
El amor tiene que crecer o morir
Flores en el campo de batalla
¿Puede algo ahí fuera seguir vivo?
Flores en el campo de batalla
¿Puede el amor sobrevivir?
Flores en el campo de batalla
¿Puede algo ahí fuera seguir vivo?
Flores en el campo de batalla
¿Puede el amor sobrevivir?
Las flores desafían las balas
Que están cayendo como lluvia
Lloviendo, lloviendo, lloviendo
El amor solo tiene que crecer o morir
Flores en el campo de batalla
¿Puede algo ahí fuera seguir vivo?
Flores en el campo de batalla
¿Puede el amor sobrevivir?
Flores en el campo de batalla
¿Puede algo ahí fuera seguir vivo?
Flores en el campo de batalla
¿Puede el amor sobrevivir?
Oh, ¿puede el amor sobrevivir?
Oye, ¿puede el amor sobrevivir?
Sí, ¿puede el amor sobrevivir?
Flores en el campo de batalla