Traducción de la letra de la canción World On Fire - Jane Wiedlin

World On Fire (original)

It’s so hot in here
You know I can’t believe
I’ve got a big, bad fever
Burning inside me
Baby, something’s gotta give
I’m ready to explode
And if our circuits overload
We’ll set the world on fire
And we’ll burn, burn, burn
Right through the universe
(We'll set the world on fire)
A great ball of burning desire
Love so hot, it’s got to set
The world, oh-oh, the world on fire
Oh, honey, hold me close
Don’t ever let me go
I feel the flames of love
Climbing up my pantyhose
A nuclear reaction
I’m melting to the core
Baby, I don’t care
Gimme more, more
We’ll set the world on fire
And we’ll burn, burn, burn
Right through the universe
(We'll set the world on fire)
A great ball of burning desire
Love so hot, it’s got to set
The world, oh-oh, the world on fire
You’re not supposed to smoke
Between the sheets
But my heart burns
And you supply the heat
I can feel your engine combusting
And nothing in the world
Can quench this lusting
Ai-yi-yi-yi-yi-yi-yi-yi!
Burn, burn, burn, baby, burn
Burn, burn, burn, baby, burn
Burn, burn, burn, baby, burn
Burn, burn, burn!
Baby, something’s gotta give
I’m ready to explode
And if our circuits overload
We’ll set the world on fire
And we’ll burn, burn, burn
Right through the universe
(We'll set the world on fire)
A great ball of burning desire
Love so hot, it’s got to set
The world, oh-oh, the world on fire
The world on fire
The world on fire
World on fire

World On Fire (traducción)

Hace mucho calor aquí
Sabes que no puedo creer
Tengo una fiebre grande y mala.
ardiendo dentro de mi
Cariño, algo tiene que ceder
Estoy listo para explotar
Y si nuestros circuitos se sobrecargan
Prenderemos fuego al mundo
Y vamos a quemar, quemar, quemar
Justo a través del universo
(Prenderemos fuego al mundo)
Una gran bola de deseo ardiente
Amor tan caliente, tiene que establecerse
El mundo, oh-oh, el mundo en llamas
Oh, cariño, abrázame cerca
nunca me dejes ir
Siento las llamas del amor
Subiendo mis pantimedias
Una reacción nuclear
Me estoy derritiendo hasta el centro
Cariño, no me importa
dame más, más
Prenderemos fuego al mundo
Y vamos a quemar, quemar, quemar
Justo a través del universo
(Prenderemos fuego al mundo)
Una gran bola de deseo ardiente
Amor tan caliente, tiene que establecerse
El mundo, oh-oh, el mundo en llamas
se supone que no debes fumar
Entre las sabanas
Pero mi corazón arde
Y tú suministras el calor
Puedo sentir tu motor ardiendo
Y nada en el mundo
Puede saciar esta lujuria
¡Ai-yi-yi-yi-yi-yi-yi-yi!
Quema, quema, quema, nena, quema
Quema, quema, quema, nena, quema
Quema, quema, quema, nena, quema
¡Quema, quema, quema!
Cariño, algo tiene que ceder
Estoy listo para explotar
Y si nuestros circuitos se sobrecargan
Prenderemos fuego al mundo
Y vamos a quemar, quemar, quemar
Justo a través del universo
(Prenderemos fuego al mundo)
Una gran bola de deseo ardiente
Amor tan caliente, tiene que establecerse
El mundo, oh-oh, el mundo en llamas
El mundo en llamas
El mundo en llamas
mundo en llamas