Traducción de la letra de la canción Forever - Jane Wiedlin

Forever (original)

There was a time I felt empty inside
Choking on loneliness
If I knew then what I know now
I’d have laughed at it all
Now I’ve got forever with you
Though forever isn’t long enough
Forever isn’t nearly long enough
One look at you I could feel myself
Drowning in your eyes
I headed for shallow water
And found that I was too late
So I’ll sink forever in an ocean of love
Forever isn’t long enough
Forever isn’t nearly long enough
Forever isn’t long enough
Forever isn’t nearly long enough
So say you’ll always love me
We’ll be together forever
I’m excessive and greedy
And as far as I’m concerned
Forever isn’t long enough, hey!
All alone I was hiding from life
Couldn’t pry me from my little world
Stuck in a rut
I couldn’t see through the haze
Who’d have thought
I’d look forward to eternity
Though forever isn’t long enough
Forever isn’t nearly long enough
Forever isn’t long enough
Forever isn’t nearly long enough
Forever isn’t long enough
Forever isn’t nearly long enough
Forever isn’t long enough
Forever isn’t nearly long enough
Forever isn’t long enough
Forever isn’t nearly long enough
Forever isn’t long enough
Forever
Isn’t long enough
There was a time I felt empty inside
Forever isn’t nearly long enough
Forever
Forever
Forever
Forever isn’t long enough
Isn’t long enough
Isn’t long enough

(traducción)

Hubo un tiempo en que me sentí vacío por dentro
Ahogado en la soledad
Si supiera entonces lo que sé ahora
me hubiera reido de todo
Ahora tengo para siempre contigo
Aunque para siempre no es suficiente
Para siempre no es lo suficientemente largo
Una mirada a ti pude sentirme a mí mismo
Ahogándome en tus ojos
Me dirigí a aguas poco profundas
Y descubrí que era demasiado tarde
Así que me hundiré para siempre en un océano de amor
Para siempre no es suficiente
Para siempre no es lo suficientemente largo
Para siempre no es suficiente
Para siempre no es lo suficientemente largo
Así que di que siempre me amarás
Estaremos juntos para siempre
soy excesivo y codicioso
Y en lo que a mí respecta
Para siempre no es suficiente, ¡oye!
Solo me estaba escondiendo de la vida
No podía sacarme de mi pequeño mundo
Atrapado en una rutina
No pude ver a través de la neblina
quien hubiera pensado
Esperaría la eternidad
Aunque para siempre no es suficiente
Para siempre no es lo suficientemente largo
Para siempre no es suficiente
Para siempre no es lo suficientemente largo
Para siempre no es suficiente
Para siempre no es lo suficientemente largo
Para siempre no es suficiente
Para siempre no es lo suficientemente largo
Para siempre no es suficiente
Para siempre no es lo suficientemente largo
Para siempre no es suficiente
Para siempre
no es lo suficientemente largo
Hubo un tiempo en que me sentí vacío por dentro
Para siempre no es lo suficientemente largo
Para siempre
Para siempre
Para siempre
Para siempre no es suficiente
no es lo suficientemente largo
no es lo suficientemente largo