Traducción de la letra de la canción Homeboy - Jane Wiedlin

Homeboy (original)

He’s the finest in the neighborhood
He’s sweet-talking and he’s looking good
But don’t you be messing with him
Better count your blessings, girl
And if you like your pretty face
You’d best stay away from his place
Homeboy
Homeboy
Well, you’d better get off the street
Of my homeboy
Homeboy
(You best behave)
Homeboy
(Stay out of his way)
Well, you better stay off the turf
Of my homeboy
Everybody knows that we’re together
He told me that we’ll be in love forever
So if you don’t give up
I’m gonna gang up on you, baby
And if you care about your health
You keep your sticky fingers to yourself
Homeboy
(You best behave)
Homeboy
(Stay out of his way)
Well, you’d better get off the street
Of my homeboy
Homeboy
(You gotta cool it down)
Homeboy
(You don’t fool around)
Well, you better stay off the turf
Of my homeboy
Don’t you be messing with him
Better count your blessings, girl
And if you care about your health
You keep your sticky fingers to yourself
Homeboy
(You best behave)
Homeboy
(Stay out of his way)
Well, you’d better get off the street
Of my homeboy
Homeboy
(You gotta cool it down)
Homeboy
(You don’t fool around)
Well, you better stay off the turf
Of my homeboy
Well, you’d better get off the street
Of my homeboy
Well, you better stay off the turf
Of my homeboy
My homeboy
My homeboy

(traducción)

es el mejor del barrio
Habla dulcemente y se ve bien.
Pero no te metas con él
Mejor cuenta tus bendiciones, niña
Y si te gusta tu cara bonita
Será mejor que te mantengas alejado de su lugar.
chico de casa
chico de casa
Bueno, será mejor que salgas de la calle.
De mi homeboy
chico de casa
(Será mejor que te comportes)
chico de casa
(Mantente fuera de su camino)
Bueno, será mejor que te mantengas fuera del césped.
De mi homeboy
Todo el mundo sabe que estamos juntos
Me dijo que estaremos enamorados para siempre
Así que si no te rindes
Me voy a juntar contigo, nena
Y si te preocupas por tu salud
Mantienes tus dedos pegajosos para ti
chico de casa
(Será mejor que te comportes)
chico de casa
(Mantente fuera de su camino)
Bueno, será mejor que salgas de la calle.
De mi homeboy
chico de casa
(Tienes que enfriarlo)
chico de casa
(No te engañes)
Bueno, será mejor que te mantengas fuera del césped.
De mi homeboy
no te metas con el
Mejor cuenta tus bendiciones, niña
Y si te preocupas por tu salud
Mantienes tus dedos pegajosos para ti
chico de casa
(Será mejor que te comportes)
chico de casa
(Mantente fuera de su camino)
Bueno, será mejor que salgas de la calle.
De mi homeboy
chico de casa
(Tienes que enfriarlo)
chico de casa
(No te engañes)
Bueno, será mejor que te mantengas fuera del césped.
De mi homeboy
Bueno, será mejor que salgas de la calle.
De mi homeboy
Bueno, será mejor que te mantengas fuera del césped.
De mi homeboy
mi amigo
mi amigo