Traducción de la letra de la canción What Have You Learned? - Carbon Leaf

What Have You Learned? (original)

What have you learned, can you remember?
What would you like for me to do?
Everything you need from me is in your hands
And everything else is up to you
You’re like a butterfly on a windy day
You use directions in a roundabout day
What have you learned,
Now that you’ve been burned
By the guy who used to be the center of your eye
And you’re blown away by your own hurricane
And you wonder why
Cast away and you’re looking through the wreckage for your pride,
But you can’t salvage what you don’t supply
What have you learned,
Now that you’ve been burned
By the girl who used to be the center of your world
Who used to be your center of gravity
And now you’re so unsure
You’re like a squirrel out in the middle of the road
You’re halfway there but don’t know which way to go What have you learned
Now that you’ve been burned
By the one who used to be the one and only
If you could see your sinking dignity
You’re like the waves beating on the sandy shore
You swear you’ve been there once or twice before
What have you learned?
What have you learned?
What have you learned?
What have you learned, can you remember?
Now that they don’t know what to do Now that they miss your heart of gold so badly
This is what I’d say if I were you
It’s in a treasure chest that’s buried in the sand
But the «x» does not mark the spot and I do not need a hand
And if I burst out into flames without your guidance anymore
Just scatter me across the sea and you can kiss my ashes from the shore

What Have You Learned? (traducción)

¿Qué has aprendido, puedes recordar?
¿Qué te gustaría que hiciera?
Todo lo que necesitas de mí está en tus manos
Y todo lo demás depende de ti
Eres como una mariposa en un día ventoso
Usas indicaciones en un día indirecto
Que has aprendido,
Ahora que te han quemado
Por el chico que solía ser el centro de tus ojos
Y estás arrasado por tu propio huracán
Y te preguntas por qué
Desecha y estás buscando entre los escombros tu orgullo,
Pero no puedes salvar lo que no proporcionas
Que has aprendido,
Ahora que te han quemado
Por la chica que solía ser el centro de tu mundo
Quién solía ser tu centro de gravedad
Y ahora estás tan inseguro
Eres como una ardilla en medio de la carretera
Estás a mitad de camino pero no sabes qué camino tomar ¿Qué has aprendido?
Ahora que te han quemado
Por el que solía ser el único
Si pudieras ver tu dignidad hundiéndose
Eres como las olas golpeando en la orilla arenosa
Juras que has estado allí una o dos veces antes
¿Que has aprendido?
¿Que has aprendido?
¿Que has aprendido?
¿Qué has aprendido, puedes recordar?
Ahora que no saben qué hacer Ahora que extrañan tanto tu corazón de oro
Esto es lo que diría si fuera tú
Está en un cofre del tesoro enterrado en la arena.
Pero la «x» no marca el lugar y no necesito una mano
Y si estallo en llamas sin tu guía nunca más
Sólo espárceme por el mar y podrás besar mis cenizas desde la orilla