Traducción de la letra de la canción Life Less Ordinary - Carbon Leaf

Life Less Ordinary (original)

Live a life less ordinary
Live a life extraordinary with me Live a life less sedentary
Live a life evolutionary with me Well I hate to be a bother,
But it’s you and there’s no other, I do believe
You can call me naive but…
I know me very well (at least as far as I can tell)
And I know what I need
The night you came into my life
Well it took the bones of me, took the bones of me You blew away my storm and strife
And shook the bones of me, shook the bones of me By the way, I do know why you stayed away…
I will keep tongue-tied next time
Live a life less ordinary
Live a life extraordinary with me My face had said too much
Before our hands could even touch
To greet a 'hello'
(So much for going slow…)
A little later on that year
I told you that I loved you dear
What do you know?
This you weren’t prepared to hear
I’m a saddened man, I’m a broken boy
I’m a toddler with a complex toy
I’ve fallen apart, since the ambush on your heart
The night you came into my life
Well it took the bones of me, took the bones of me You blew away my storm and strife
And shook the bones of me, shook the bones of me.
By the way, I do know why you stayed away
I will keep tongue-tied but…
Honey understand.
Honey understand.
I won’t make demands
Honey understand.
Honey understand.
We could walk without a plan.
Honey understand (Honey).
Honey understand.
I won’t rest in stone all alone
Honey understand.
Honey understand.
I’m all ready to go But you already know…
Live a life less ordinary
Live a life extraordinary with me.
If I could name you in this song
Would it make you smile and sing along?
This is the goal: to get into your soul
If I could make you dance for joy
Could that be the second-chance decoy?
The bird-in-hand I would need
To help you understand?
The night you came into my life
well it took the bones of me, took the bones of me You blew away my storm and strife
And shook the bones of me, shook the bones of me By the way I do know why you stayed away
I will keep tongue-tied next time

(traducción)

Vive una vida menos ordinaria
Vive una vida extraordinaria conmigo Vive una vida menos sedentaria
Vive una vida evolutiva conmigo Bueno, odio ser una molestia,
Pero eres tú y no hay otro, yo sí creo
Puedes llamarme ingenuo pero...
Me conozco muy bien (al menos hasta donde puedo decir)
Y sé lo que necesito
La noche que llegaste a mi vida
Bueno, me quitó los huesos, me quitó los huesos. Soplaste mi tormenta y mis conflictos.
Y me sacudió los huesos, me sacudió los huesos Por cierto, sé por qué te quedaste lejos...
Mantendré la lengua trabada la próxima vez
Vive una vida menos ordinaria
Vive una vida extraordinaria conmigo Mi cara había dicho demasiado
Antes de que nuestras manos pudieran siquiera tocar
Para saludar un 'hola'
(Demasiado para ir lento...)
Un poco más tarde ese año
Te dije que te amaba cariño
¿Que sabes?
Esto no estabas preparado para escuchar
Soy un hombre triste, soy un chico roto
Soy un niño pequeño con un juguete complejo
Me he desmoronado, desde la emboscada en tu corazón
La noche que llegaste a mi vida
Bueno, me quitó los huesos, me quitó los huesos. Soplaste mi tormenta y mis conflictos.
Y sacudió mis huesos, sacudió mis huesos.
Por cierto, sé por qué te mantuviste alejado
Mantendré la lengua trabada pero...
Cariño entiende.
Cariño entiende.
no haré demandas
Cariño entiende.
Cariño entiende.
Podríamos caminar sin un plan.
Cariño entiende (Cariño).
Cariño entiende.
No descansaré en piedra solo
Cariño entiende.
Cariño entiende.
Estoy listo para irme, pero ya lo sabes...
Vive una vida menos ordinaria
Vive una vida extraordinaria conmigo.
Si pudiera nombrarte en esta canción
¿Te haría sonreír y cantar?
Este es el objetivo: entrar en tu alma
Si pudiera hacerte bailar de alegría
¿Podría ser ese el señuelo de la segunda oportunidad?
El pájaro en mano que necesitaría
¿Para ayudarte a entender?
La noche que llegaste a mi vida
Bueno, me quitó los huesos, me quitó los huesos. Soplaste mi tormenta y mi lucha.
Y me sacudió los huesos, me sacudió los huesos Por cierto, sé por qué te mantuviste alejado
Mantendré la lengua trabada la próxima vez