Traducción de la letra de la canción Another Man's Woman - Carbon Leaf

Another Man's Woman (original)

I fell in love with another man;s woman
Another man’s woman’s got a hold on me
I’m on my knees, I cannot see
She came out of the sun just like a deity
She came out of the cold and she is melting me
I fell in love with another man’s woman
Another man’s woman’s got a hold on me
She’s swarming in my head just like a buzz of bees
She’s hit me like a cyclone on the 7 seas
She came in from the rain and
She’s drowning me
Adrift and marrooned on a splinter at sea
Washed up in the desert and there’s nothing to drink
And its no surprise that nothing rhymes with womn
Adrift and marooned on a splinted sea
Washed up in the desert and theres nothing to drink
Well, Oh Lord, I’m sure your bored of forgiving me
But don’t you see…
I fell in love with another man’s woman
Another man’s womans got a hold on me
A match in the rain
A moth to the flame
A pleasure-seekin' yahoo with a penchant for pain
A double-decker bus of trouble, I’m in the way
I fell in love with another mans woman
Another man’s woman has a hold on me
I painted over truth with my tear-stained lies
I took all of the honey 'til the honeycomb dry
These fantasies could make a dead man rise

Another Man's Woman (traducción)

Me enamore de la mujer de otro hombre
La mujer de otro hombre me tiene agarrado
Estoy de rodillas, no puedo ver
Ella salió del sol como una deidad
Salio del frio y me esta derritiendo
Me enamore de la mujer de otro hombre
La mujer de otro hombre me tiene agarrado
Ella está pululando en mi cabeza como un zumbido de abejas
Ella me golpeó como un ciclón en los 7 mares
Ella vino de la lluvia y
ella me esta ahogando
A la deriva y abandonado en una astilla en el mar
Lavado en el desierto y no hay nada para beber
Y no sorprende que nada rime con mujer
A la deriva y abandonado en un mar dividido
Lavado en el desierto y no hay nada para beber
Bueno, oh Señor, estoy seguro de que estás aburrido de perdonarme
Pero no ves...
Me enamore de la mujer de otro hombre
La mujer de otro hombre me atrapó
Un partido bajo la lluvia
Una polilla a la llama
Un yahoo que busca placer con una predilección por el dolor
Un autobús de dos pisos lleno de problemas, estoy en el camino
Me enamore de la mujer de otro hombre
La mujer de otro hombre me tiene agarrado
Pinté sobre la verdad con mis mentiras manchadas de lágrimas
Tomé toda la miel hasta que el panal se secó
Estas fantasías podrían hacer que un hombre muerto se levante