Traducción de la letra de la canción Miss Hollywood - Carbon Leaf

Miss Hollywood (original)

Shooting stars
Gilded age
Yeah just spill your dreams to me
And we just hide away
You can stay
If you believe
Just a leap of faith across
A busy boulevard of broken dreams
And I dream about her even though I never should
Miss Hollywood, Miss Hollywood, Miss Hollywood
And I would ride into the sunset if I could
Miss Hollywood, Miss Hollywood, Miss Hollywood
So slow to fade
Check all the hip
Across the street
Taking turns unlocking doors
To fame by proximity
Golden dreams
Flow like water
And the water always wins
For good or bad once you let it in
Don’t you cry
On Oscar night
Lifted up from Mother Earth
To find her elusive smile
You can’t buy
Authentic vibe
But you can check out all the detours
On the 405
You can stay
If you believe
But spinning gold is never easy
When shooting stars are your dreams
Up in the sky
A star’s just a star
But funny thing when looking up
It seems to follow you wherever you are
And I dream about her even though I never should
Miss Hollywood, Miss Hollywood, Miss Hollywood
Yeah I would ride into the sun like Clint Eastwood
Miss Hollywood, Miss Hollywood, Miss Hollywood
So slow to fade
So slow to fade
So slow to fade
So slow to fade
So slow to fade

Miss Hollywood (traducción)

Estrellas fugaces
Edad dorada
Sí, solo derrama tus sueños para mí
Y solo nos escondemos
Puedes quedarte
Si tu crees
Solo un acto de fe a través de
Un concurrido bulevar de sueños rotos
Y sueño con ella aunque nunca debí
Señorita Hollywood, Señorita Hollywood, Señorita Hollywood
Y cabalgaría hacia la puesta de sol si pudiera
Señorita Hollywood, Señorita Hollywood, Señorita Hollywood
Tan lento para desvanecerse
Revisa toda la cadera
Cruzar la calle
Turnos para abrir puertas
A la fama por proximidad
Sueños dorados
fluir como el agua
Y el agua siempre gana
Para bien o para mal una vez que lo dejas entrar
no llores
En la noche de los Oscar
Levantado de la Madre Tierra
Para encontrar su sonrisa esquiva
no puedes comprar
Ambiente auténtico
Pero puedes ver todos los desvíos
En el 405
Puedes quedarte
Si tu crees
Pero hacer girar el oro nunca es fácil
Cuando las estrellas fugaces son tus sueños
Arriba en el cielo
Una estrella es solo una estrella
Pero cosa divertida al mirar hacia arriba.
Parece que te sigue dondequiera que estés
Y sueño con ella aunque nunca debí
Señorita Hollywood, Señorita Hollywood, Señorita Hollywood
Sí, cabalgaría hacia el sol como Clint Eastwood
Señorita Hollywood, Señorita Hollywood, Señorita Hollywood
Tan lento para desvanecerse
Tan lento para desvanecerse
Tan lento para desvanecerse
Tan lento para desvanecerse
Tan lento para desvanecerse