Traducción de la letra de la canción Kettle - Carbon Leaf

Kettle (original)

I write fingers cut same blood as yours
Can’t make it flow but I know
A stunted way to grow and I scream
And the kettle screams I’m so sick of it
And I want to go home (but I’m home)
I want to hear you feel it
Say it like you mean it
Bad half of each of me
Hey heard you downstairs
I want to catch you in the kitchen kissing
And holding hands when walking
And the kettle screams I’m so tired of it
And I want to go home (but I’m home)
And you should breathe it
Say it like you mean it
Years together alone
Life together alone
Steal truly happy lives
Please last please try
I know they don’t last
No I lie
I want pictures of you crow’s feet-joyful
To hear you laugh across the house
Til it’s painful
Then the kettle screams your so tired of it
And you want to go home (but your home)
You want to hear you feel it
Say it like you mean it

Kettle (traducción)

Escribo dedos cortados con la misma sangre que los tuyos
No puedo hacer que fluya, pero lo sé
Una forma atrofiada de crecer y grito
Y la tetera grita que estoy harto de eso
Y quiero irme a casa (pero estoy en casa)
Quiero oírte sentirlo
Dilo como si lo sintieras
La mitad mala de cada uno de mí
Oye, te escuché abajo.
quiero pillarte en la cocina besandote
Y tomados de la mano al caminar.
Y la tetera grita que estoy tan cansada
Y quiero irme a casa (pero estoy en casa)
Y deberías respirarlo
Dilo como si lo sintieras
Años juntos solos
La vida juntos solos
Robar vidas verdaderamente felices
Por último, inténtalo.
Sé que no duran
no miento
Quiero fotos de tus patas de gallo, alegres
Para oírte reír al otro lado de la casa
Hasta que sea doloroso
Entonces el hervidor grita que estás tan cansado de eso
Y te quieres ir a casa (pero a tu casa)
Quieres escuchar que lo sientes
Dilo como si lo sintieras