Traducción de la letra de la canción Cinnamindy - Carbon Leaf

Cinnamindy (original)

She longs for Peace
Its her revenge
She’s a stark-white Pale Horse Rider
And Hell’s just around the bend
She’s kids to raise
She’s got bills to feed
And her pride is a higher horse
Than some bum of a man upon a steed
The handle’s rough,
She works it smooth
Hardened by the pace
The handds get though and it transfers through
Before the lines can reach her face
She flies like a kite held at the other end
Tuggin;
dont on her cinnamon threads
Shes shreddin' in the wind
But she reads The Bible
She believes in the light
She thumbs through the pages
Til the Good Book smolders and ignites
She cries late at night
No one to hold her tight
Like she should be.
Cinnamindy
Hoarse and sore, her scratchy voice
Saws thru a song like a rusty cello
Now I lay me down to sleep
Lights out, time to dream
Her days are fine
She makes everybody smile
With her raspy laugh
The days are long
But she blows it all off
With a wink and a little sass
She flies like a kite…

Cinnamindy (traducción)

Ella anhela la paz
es su venganza
Ella es una Pale Horse Rider de color blanco intenso.
Y el infierno está a la vuelta de la esquina
ella es niños para criar
Ella tiene facturas que alimentar
Y su orgullo es un caballo superior
Que un vagabundo sobre un corcel
El mango es áspero,
Ella lo trabaja suave
Endurecido por el ritmo
Las manos pasan y se transfieren a través
Antes de que las líneas puedan llegar a su cara
Ella vuela como una cometa sostenida en el otro extremo
tirando;
no en sus hilos de canela
Ella está destrozada en el viento
Pero ella lee la Biblia
Ella cree en la luz
Ella hojea las páginas
Hasta que el Buen Libro arde y se enciende
Ella llora tarde en la noche
Nadie que la abrace fuerte
Como debería ser.
Cinnamindy
Ronca y dolorida, su voz rasposa
Sierras a través de una canción como un violonchelo oxidado
Ahora me acuesto a dormir
Luces apagadas, hora de soñar
sus dias estan bien
Ella hace que todos sonrían
Con su risa áspera
los dias son largos
Pero ella lo arruina todo
Con un guiño y un poco de descaro
Ella vuela como una cometa...