Traducción de la letra de la canción Mexico - Carbon Leaf

Mexico (original)

Perhaps I’ve never tried that hard to see
A palm tree swinging lazy in the breeze
Perhaps I looked away too many times
Just ignoring all the signs
Riding high on a temporary vibe
Life and love are messy most of the time
Practical minds breeding practical lives
Leave it all behind
The ocean breeze, the palm trees, and the sunshine
Excuses that a pair of eyes can’t hide
Perhaps this paradise is my decline
Riding high on a temporary vibe
Life and love are messy most of the time
If we were sober, we would know that this is real
Beyond a feeling, and I’d never let you go
If we were sober, we would know that this is real
Beyond a feel, I should have never let you go
Down in Mexico
We could be drinkin cheap tequila en the playa esquinita
And it sure is good to see the sea again
We could be drinking cheap tequila en the playa esquinita
And it sure is good to see the sea again
We both know what this could be or pretend that it’s not happening
Float forever, take a trip with me
Live forever in a postcard where it lives and breathes in blue and green
And roaring up a gentle breeze,
We’re riding high on a temporary vibe,
Life and love are messy most of the time
If we were sober, we would know that this is real
Beyond a feeling, and I’d never let you go
If we were sober, we would know that this is real
Beyond a feel, I should have never let you go
Down in mexico
We could be drinking cheap tequila en the playa esquinita
And it sure is good to see the sea again
We should be drinking margaritas in a foreign buena vista
And it sure is good to see you once again

(traducción)

Tal vez nunca me he esforzado tanto por ver
Una palmera balanceándose perezosamente en la brisa
Quizás miré hacia otro lado demasiadas veces
Simplemente ignorando todas las señales
Cabalgando alto en un ambiente temporal
La vida y el amor son desordenados la mayor parte del tiempo
Mentes prácticas que crían vidas prácticas
Dejarlo todo atrás
La brisa del mar, las palmeras y el sol.
Excusas que un par de ojos no pueden ocultar
Tal vez este paraíso sea mi decadencia
Cabalgando alto en un ambiente temporal
La vida y el amor son desordenados la mayor parte del tiempo
Si estuviéramos sobrios, sabríamos que esto es real
Más allá de un sentimiento, y nunca te dejaría ir
Si estuviéramos sobrios, sabríamos que esto es real
Más allá de un sentimiento, nunca debí dejarte ir
Abajo en México
Podríamos estar bebiendo tequila barato en la playa esquinita
Y seguro que es bueno volver a ver el mar
Podríamos estar bebiendo tequila barato en la playa esquinita
Y seguro que es bueno volver a ver el mar
Ambos sabemos lo que esto podría ser o pretendemos que no está sucediendo
Flota para siempre, haz un viaje conmigo
Vive para siempre en una postal donde vive y respira en azul y verde
Y rugiendo una suave brisa,
Estamos en lo alto de una vibra temporal,
La vida y el amor son desordenados la mayor parte del tiempo
Si estuviéramos sobrios, sabríamos que esto es real
Más allá de un sentimiento, y nunca te dejaría ir
Si estuviéramos sobrios, sabríamos que esto es real
Más allá de un sentimiento, nunca debí dejarte ir
Abajo en México
Podríamos estar bebiendo tequila barato en la playa esquinita
Y seguro que es bueno volver a ver el mar
Deberíamos estar bebiendo margaritas en una buena vista extranjera
Y seguro que es bueno verte una vez más