Traducción de la letra de la canción Can’t Complain - Nickel Creek

Can’t Complain (original)

i made her smile i made her cry,
i cleared her head and made her whonder why,
i helped her live and made her wante to die,
but she can’t complain,
she tried to date a friend of mine,
i was at his house when she came to say goodbye,
he stood her up she took it as a sign,
and i can’t complain,
we took off for the weekend and had quite a time,
we shared everything we’d ever tried,
i told her i could love her i told her i could lie,
so she can’t complain,
she moved here and bought the first house she could find,
i moved in and we locked ourselves inside,
i guess we just kidnapped each others minds,
so we can’t complain,
i cheated on her with a friend of mine,
and there are no days when we don’t fight,
but remember i warned her and i’m a guy,
so she can’t complain

Can’t Complain (traducción)

la hice sonreír, la hice llorar,
le aclaré la cabeza y la hice quién sabe por qué,
la ayudé a vivir y la hice querer morir,
pero ella no puede quejarse,
trató de salir con un amigo mío,
yo estaba en su casa cuando ella vino a despedirse,
él la dejó plantada ella lo tomó como una señal,
y no puedo quejarme,
salimos el fin de semana y lo pasamos bastante bien,
compartimos todo lo que habíamos probado,
le dije que podía amarla, le dije que podía mentir,
para que no pueda quejarse,
se mudó aquí y compró la primera casa que pudo encontrar,
me mudé y nos encerramos adentro,
Supongo que simplemente secuestramos las mentes de los demás,
así que no podemos quejarnos,
la engañé con un amigo mío,
y no hay dias que no peleemos,
pero recuerda que le advertí y soy un chico,
para que ella no pueda quejarse