Traducción de la letra de la canción Doubting Thomas - Nickel Creek

Doubting Thomas (original)

What will be left when I’ve drawn my last breath
Besides the folks I’ve met and the folks who’ve known me Will I discover a soul-saving love
Or just the dirt above and below me
I’m a doubting Thomas
I took a promise
But I do not feel safe
Oh me of little faith
Sometimes I pray for a slap in the face
Then I beg to be spared cause I’m a coward
If there’s a master of death
I bet he’s holding his breath
As I show the blind and tell the deaf about his power
I’m a doubting Thomas
I can’t keep my promises
Cause I don’t know what’s safe
Oh me of little faith
Can I be used to help others find truth
When I’m scared I’ll find proof that it’s a lie
Can I be led down a trail dropping bread crumbs
That prove I’m not ready to die
Please give me time to decipher the signs
Please forgive me for time that I’ve wasted
I’m a doubting Thomas
I’ll take your promise
You’ve always kept me safe
Oh me of little faith

Doubting Thomas (traducción)

¿Qué quedará cuando haya exhalado mi último aliento?
Además de la gente que he conocido y la gente que me ha conocido ¿Descubriré un amor que salve el alma?
O solo la suciedad por encima y por debajo de mí
Soy un Thomas incrédulo
tomé una promesa
Pero no me siento seguro
Oh yo de poca fe
A veces rezo por una bofetada en la cara
Entonces ruego que me perdonen porque soy un cobarde
Si hay un maestro de la muerte
Apuesto a que está conteniendo la respiración
Mientras muestro a los ciegos y les hablo a los sordos sobre su poder
Soy un Thomas incrédulo
No puedo cumplir mis promesas
Porque no sé lo que es seguro
Oh yo de poca fe
¿Puedo ser utilizado para ayudar a otros a encontrar la verdad?
Cuando tenga miedo, encontraré pruebas de que es una mentira
¿Puedo ser conducido por un sendero dejando caer migas de pan?
Eso prueba que no estoy listo para morir
Por favor dame tiempo para descifrar las señales
Por favor perdóname por el tiempo que he desperdiciado
Soy un Thomas incrédulo
Tomaré tu promesa
Siempre me has mantenido a salvo
Oh yo de poca fe