Traducción de la letra de la canción Best Of Luck - Nickel Creek

Best Of Luck (original)

She tried as hard as she could
But she knew it wasn’t good enough and wouldn’t ever be So she had to start hiding how she felt
But she loved him he knew it And if his hands weren’t tied
He would’ve really liked to help her
Don’t touch, best of luck
He’s still shaking it off buys flowers for his wife
Guilty he could even think of life without her
Gets home looking like he’s seen a ghost
She’s ready for the worst
But when he tells her
She breaks down crying i’m so sorry
Don’t touch, don’t look, don’t think, best of luck
Don’t touch, don’t look, don’t think, best of luck
We didn’t want our love to end in high school
At college i called everyday until the day i met you
A year ago he got in touch i asked him to forgive me It should’ve ended there but i forgot i wasn’t eighteen
Don’t touch, best of luck
She’ll try as hard as she can
But he’ll know it isn’t good enough and won’t ever be So she’ll have to start hiding how she feels though she loves him and he knows
it Still his hands are tied even if he wants to help her
Don’t touch, don’t look, don’t think, best of luck
Don’t touch, don’t look, don’t think, best of luck

Best Of Luck (traducción)

Ella trató tan duro como pudo
Pero sabía que no era lo suficientemente bueno y que nunca lo sería, así que tuvo que empezar a ocultar cómo se sentía.
Pero ella lo amaba, él lo sabía y si sus manos no estuvieran atadas
A él le hubiera gustado mucho ayudarla
No toques, mucha suerte
Todavía se está sacudiendo, compra flores para su esposa
Culpable, incluso podía pensar en la vida sin ella.
Llega a casa como si hubiera visto un fantasma
Ella está lista para lo peor.
Pero cuando él le dice
Ella rompe a llorar lo siento mucho
No toques, no mires, no pienses, mucha suerte
No toques, no mires, no pienses, mucha suerte
No queríamos que nuestro amor terminara en la escuela secundaria
En la universidad llamé todos los días hasta el día que te conocí
Hace un año se puso en contacto y le pedí que me perdonara. Debería haber terminado ahí, pero olvidé que no tenía dieciocho años.
No toques, mucha suerte
Ella se esforzará tanto como pueda
Pero él sabrá que no es lo suficientemente bueno y nunca lo será, así que ella tendrá que empezar a ocultar lo que siente, aunque lo ama y él lo sabe.
Todavía tiene las manos atadas incluso si quiere ayudarla
No toques, no mires, no pienses, mucha suerte
No toques, no mires, no pienses, mucha suerte