Traducción de la letra de la canción Rest of My Life - Nickel Creek

Rest of My Life (original)

The battle is over
Here we all lie
In a dry sea of Solo cups
With the sun in our eyes
But it’s one of those endings
Where no one claps cause they’re sure that there’s more
What a great way to start the first day of the rest of my life
I guess the show’s going on
So we pick up the pieces
That dropped for us all
And an ear-splitting headache
That makes it hard to figure out which puzzle they’re for
But I can leave this part out of the story I write
There are worse ways to start the first day of the rest of my life
Roommates, friends, lovers quiet
I’m coming to
I’m turning myself into
Something a little less promising
A little more useful
The battle is over
We’re lost but we’ll live to call off the war
Don’t that ceiling look high from the floor?
Don’t it hurt just to move as you shrink from the light?
As it pierces our bodies and thaws out our hearts
What a great way to start the first day of the rest of
The rest of my life

Rest of My Life (traducción)

La batalla ha terminado
Aquí todos mentimos
En un mar seco de copas Solo
Con el sol en nuestros ojos
Pero es uno de esos finales
Donde nadie aplaude porque están seguros de que hay más
Qué gran manera de comenzar el primer día del resto de mi vida.
Supongo que el espectáculo continúa
Entonces recogemos las piezas
Eso cayó para todos nosotros
Y un dolor de cabeza ensordecedor
Eso hace que sea difícil averiguar para qué rompecabezas son
Pero puedo dejar esta parte fuera de la historia que escribo
Hay peores formas de empezar el primer día del resto de mi vida
Compañeros de cuarto, amigos, amantes tranquilos
estoy viniendo a
me estoy convirtiendo en
Algo un poco menos prometedor
Un poco más útil
La batalla ha terminado
Estamos perdidos pero viviremos para cancelar la guerra
¿No parece ese techo alto desde el suelo?
¿No te duele solo moverte mientras te encoges de la luz?
A medida que perfora nuestros cuerpos y descongela nuestros corazones
Qué gran manera de comenzar el primer día del resto de
El resto de mi vida