Traducción de la letra de la canción Christmas Eve - Nickel Creek

Christmas Eve (original)

It was Christmas Eve
And your message to me read,
«I really need to talk to you today.»
We sat in your car that night,
Cried and said it all,
Then parted knowing nothing.
You headed north
And I made my way back south.
Stumbling through the door, I hit the ground.
And there I laid,
With 10,000 words to say
That all amount to one thing.
Please, darling, wait.
It’s not all over yet.
Please, darling, wait.
It’s not all over yet.
Please, darling, wait.
It’s not all over yet.
Now it’s New Year’s Eve,
So I fake like I’m all right.
To say I’m moving on would be a lie.
'Cause I still believe,
Though you’re wounded and so am I,
That we still have something.
Please, darling, wait.
It’s not all over yet.
Please, darling, wait.
It’s not all over yet.
Please, darling, wait.
It’s not all over yet.
Over yet.
Over yet.
Over yet.
Please, darling, wait.
It’s not all over yet.
Please, darling, wait.
It’s not all over yet.
Please, darling, wait.
It’s not all over yet.
(It's not over yet.)
(Please, darling, wait.)
(It's not all over yet.)
(It's not all over yet.)
(Please, darling, wait.)
(It's not all over yet.)
(Please, darling, wait.)
(It's not all over yet.)
(It's not all over yet.)
(Please, darling, wait.)
(It's not all over yet.)
(Please, darling, wait.)
(It's not all over yet.)
(It's not all over yet.)
(It's not all over yet.)
(Please, darling, wait.)
(Please, darling, wait.)
(It's not all over yet.)
(It's not all over yet.)
(It's not all over yet.)
(Please, darling, wait.)

Christmas Eve (traducción)

era nochebuena
Y tu mensaje para mí leído,
«Realmente necesito hablar contigo hoy».
Nos sentamos en tu auto esa noche,
Lloré y lo dije todo,
Luego se separaron sin saber nada.
te dirigiste al norte
Y volví al sur.
Tropezando a través de la puerta, golpeé el suelo.
Y allí me acosté,
Con 10,000 palabras para decir
Todo eso equivale a una cosa.
Por favor, cariño, espera.
Aún no ha terminado.
Por favor, cariño, espera.
Aún no ha terminado.
Por favor, cariño, espera.
Aún no ha terminado.
Ahora es Nochevieja,
Así que finjo que estoy bien.
Decir que sigo adelante sería una mentira.
Porque todavía creo,
Aunque estés herido y yo también,
Que todavía tenemos algo.
Por favor, cariño, espera.
Aún no ha terminado.
Por favor, cariño, espera.
Aún no ha terminado.
Por favor, cariño, espera.
Aún no ha terminado.
Terminado todavía.
Terminado todavía.
Terminado todavía.
Por favor, cariño, espera.
Aún no ha terminado.
Por favor, cariño, espera.
Aún no ha terminado.
Por favor, cariño, espera.
Aún no ha terminado.
(Aún no ha terminado.)
(Por favor, cariño, espera.)
(Todavía no ha terminado).
(Todavía no ha terminado).
(Por favor, cariño, espera.)
(Todavía no ha terminado).
(Por favor, cariño, espera.)
(Todavía no ha terminado).
(Todavía no ha terminado).
(Por favor, cariño, espera.)
(Todavía no ha terminado).
(Por favor, cariño, espera.)
(Todavía no ha terminado).
(Todavía no ha terminado).
(Todavía no ha terminado).
(Por favor, cariño, espera.)
(Por favor, cariño, espera.)
(Todavía no ha terminado).
(Todavía no ha terminado).
(Todavía no ha terminado).
(Por favor, cariño, espera.)