Traducción de la letra de la canción Free Nation? - Anti-Flag

Free Nation? (original)

State officials talk of freedom THEY-TALK
In this country that we live in THEY-TALK
Free to be harassed and be beaten by the pigs YOUR RIGHTS-NO RIGHTS
Till your fucking broken, crippled, or until you’re fucking dead
They pass laws unfair to gays THEIR-WORK
And separatist laws to keep the non-whites in their place THEIR-WORK
Family values as a smoke screen blowing in your face THEIR TRUTH-NO TRUTH
Family values isn’t something that shouldn’t be based on hate
Justice presides over them, late into the night
A blind fold covering their eyes but something isn’t right…
Under their arms there are shackles on her legs
And the hands that once held up her scales are bound, are bound in chains
And behind their closed doors they conspire through the night MORE WORK-SICK
WORK
And they won’t stop until this nation is all straight and all white
They call it a free nation, but all it is, is a nazi nation

Free Nation? (traducción)

Funcionarios estatales hablan de libertad HABLAN
En este país en el que vivimos ELLOS HABLAN
Libre de ser acosado y golpeado por los cerdos TUS DERECHOS-NO DERECHOS
Hasta que estés jodidamente roto, lisiado o hasta que estés jodidamente muerto
Aprueban leyes injustas para los homosexuales SU-TRABAJO
Y leyes separatistas para mantener a los no blancos en su lugar SU-OBRA
Valores familiares como una cortina de humo que sopla en tu cara SU VERDAD-NO VERDAD
Los valores familiares no son algo que no deba basarse en el odio
La justicia los preside, hasta altas horas de la noche
Una venda ciega que cubre sus ojos, pero algo no está bien...
Debajo de sus brazos hay grilletes en sus piernas.
Y las manos que una vez sostuvieron sus balanzas están atadas, están atadas con cadenas
Y detrás de sus puertas cerradas conspiran por la noche MÁS ENFERMOS DE TRABAJO
TRABAJA
Y no se detendrán hasta que esta nación sea completamente heterosexual y blanca.
Lo llaman una nación libre, pero todo lo que es, es una nación nazi