Traducción de la letra de la canción Racists - Anti-Flag

Racists (original)

It’s in the things that you say and you don’t say
You don’t know it 'cause you’re such a fuckin' cliche
The way you define them and us
Those you fear and those you trust
You know a black guy and he’s very articulate
You know a Mexican and she’s honest and diligent
You don’t see color, but some people need discipline
A thug is a thug, some people need to learn a lesson
Your justifications (one dead giveaway)
Your qualifications (one dead giveaway)
You’d never endorse the Jim Crow days
But the malice in your voice is a god damn giveaway
Just 'cause you don’t know you’re racist
A bigot with a checklist
Just 'cause you don’t know you’re racist
You don’t get a pass when you’re talkin' your shit
Just 'cause you don’t know you’re racist
A bigot with a checklist
Just 'cause you don’t know you’re racist
You don’t get a pass, get a pass for your ignorance
Black lives matter and you don’t know why
And reverse racism isn’t a real thing
No you weren’t alive in the time of slavery
But that’s no excuse to ignore its legacy
Not afraid of refugees
But don’t want a mosque built on your street
Offended by the claim of bigotry
More than the racism in your face
Your justifications (one dead giveaway)
Your qualifications (one dead giveaway)
You’d never endorse the Bull Connor days
But the malice in your voice is a god damn giveaway
Just 'cause you don’t know you’re racist
A bigot with a checklist
Just 'cause you don’t know you’re racist
You don’t get a pass when you’re talkin' your shit
Just 'cause you don’t know you’re racist
A bigot with a checklist
Just 'cause you don’t know you’re racist
You don’t get a pass, get a pass for your ignorance
You fly the flag of the Confederacy
You say to celebrate your history
The South was fighting to save slavery
To preserve and protect white supremacy
Just 'cause you don’t know you’re racist
A bigot with a checklist
Just 'cause you don’t know you’re racist
You don’t get a pass when you’re talkin' your shit
Just 'cause you don’t know you’re racist
A bigot with a checklist
Just 'cause you don’t know you’re racist
You don’t get a pass, get a pass for your ignorance
Just 'cause you don’t know you’re racist
Just 'cause you don’t know you’re sexist
Just 'cause you don’t know you’re fascist
You don’t get a pass for your ignorance
Just 'cause you don’t know you’re racist
Just 'cause you don’t know you’re sexist
Just 'cause you don’t know you’re fascist
You don’t get a pass, get a pass for your ignorance

Racists (traducción)

Está en las cosas que dices y no dices
No lo sabes porque eres un maldito cliché
La forma en que los defines a ellos y a nosotros
A los que temes y a los que confías
Conoces a un chico negro y es muy elocuente
Conoces a una mexicana y es honesta y diligente
No ves el color, pero algunas personas necesitan disciplina.
Un matón es un matón, algunas personas necesitan aprender una lección
Tus justificaciones (un regalo muerto)
Sus calificaciones (un regalo muerto)
Nunca respaldarías los días de Jim Crow
Pero la malicia en tu voz es un maldito regalo
Solo porque no sabes que eres racista
Un fanático con una lista de verificación
Solo porque no sabes que eres racista
No obtienes un pase cuando hablas tu mierda
Solo porque no sabes que eres racista
Un fanático con una lista de verificación
Solo porque no sabes que eres racista
No obtienes un pase, obtén un pase por tu ignorancia
Las vidas negras importan y no sabes por qué
Y el racismo inverso no es algo real
No, no estabas vivo en la época de la esclavitud.
Pero eso no es excusa para ignorar su legado.
Sin miedo a los refugiados
Pero no quiero que se construya una mezquita en tu calle
Ofendido por la afirmación de intolerancia
Más que el racismo en tu cara
Tus justificaciones (un regalo muerto)
Sus calificaciones (un regalo muerto)
Nunca respaldarías los días de Bull Connor
Pero la malicia en tu voz es un maldito regalo
Solo porque no sabes que eres racista
Un fanático con una lista de verificación
Solo porque no sabes que eres racista
No obtienes un pase cuando hablas tu mierda
Solo porque no sabes que eres racista
Un fanático con una lista de verificación
Solo porque no sabes que eres racista
No obtienes un pase, obtén un pase por tu ignorancia
Enarbolas la bandera de la Confederación
Dices que celebremos tu historia
El Sur luchaba para salvar la esclavitud
Para preservar y proteger la supremacía blanca
Solo porque no sabes que eres racista
Un fanático con una lista de verificación
Solo porque no sabes que eres racista
No obtienes un pase cuando hablas tu mierda
Solo porque no sabes que eres racista
Un fanático con una lista de verificación
Solo porque no sabes que eres racista
No obtienes un pase, obtén un pase por tu ignorancia
Solo porque no sabes que eres racista
Solo porque no sabes que eres sexista
Solo porque no sabes que eres fascista
No obtienes un pase por tu ignorancia
Solo porque no sabes que eres racista
Solo porque no sabes que eres sexista
Solo porque no sabes que eres fascista
No obtienes un pase, obtén un pase por tu ignorancia