Traducción de la letra de la canción American Attraction - Anti-Flag

American Attraction (original)

Yeah
There's no escaping the American attraction
A bait and switch that's gonna thrill you with distraction
It sounds so good, you can't resist the satisfaction
When it's all over you'll be crying, I'll be laughing
Yeah
I got that gun, got that drug
I've got everything you want
Got that bomb, got that blood
I've got everything you're not
It's the American attraction
It's the American attraction
The clock tick-tick-tick-ticking down to a disaster
Your insecurity is all they're coming after
This propaganda so impossible to resist
Where ideology replaces being honest
I got that gun, got that drug
I've got everything you want
Got that bomb, got that blood
I've got everything you're not
It's the American attraction
It's the American attraction
You think it's a circus the truth is it's a strategy
American beauty twisted into a tragedy
Out in a blaze of glory
You got your gun, got your drug
You got your bomb, got your blood
And now we've had enough
I got that gun, got that drug
I've got everything you want
Got that bomb, got that blood
I've got everything you're not
It's the American attraction
It's the American attraction
It's the American attraction
It's the American attraction
Yeah

American Attraction (traducción)

sí
No hay escapatoria de la atracción estadounidense.
Un cebo y un interruptor que te emocionarán con la distracción.
Suena tan bien que no podrás resistirte a la satisfacción.
Cuando todo termine, estarás llorando, yo me reiré
sí
Tengo esa pistola, tengo esa droga
tengo todo lo que quieres
Tengo esa bomba, tengo esa sangre
Tengo todo lo que no eres
Es la atracción americana.
Es la atracción americana.
El reloj tic-tic-tic-tic-tac hasta un desastre
Tu inseguridad es todo lo que buscan
Esta propaganda tan imposible de resistir
Donde la ideología reemplaza a ser honesto
Tengo esa pistola, tengo esa droga
tengo todo lo que quieres
Tengo esa bomba, tengo esa sangre
Tengo todo lo que no eres
Es la atracción americana.
Es la atracción americana.
Crees que es un circo la verdad es una estrategia
Belleza estadounidense convertida en tragedia
Afuera en un resplandor de gloria
Tienes tu arma, tienes tu droga
Tienes tu bomba, tienes tu sangre
Y ahora hemos tenido suficiente
Tengo esa pistola, tengo esa droga
tengo todo lo que quieres
Tengo esa bomba, tengo esa sangre
Tengo todo lo que no eres
Es la atracción americana.
Es la atracción americana.
Es la atracción americana.
Es la atracción americana.
sí