Traducción de la letra de la canción Hate Conquers All - Anti-Flag

Hate Conquers All (original)

«In the good old days, this doesn’t happen
Because they used to treat them very, very rough
And when they protested once
They would not do it again so easily.»
Hate conquers all
In the ashes of the fall
With our backs against the wall
With our backs against the wall
Watch the empire fall
Watch the nation dissolve
With our backs against the wall
With our
The new disorder of the impoverished nation-state
The endless cycle, divide and manipulate
Never give in to the sympathy
Never give in to reality
No one could save us so build up and lock the gate
Never give in to our sensory
Never give in to the honesty
No one could save us
Hate conquers all
In the ashes of the fall
With our backs against the wall
With our backs against the wall
Watch the empire fall
Watch the nation dissolve
With our backs against the wall
With our backs against the wall
The same masters who made us their fucking slaves
Are now our saviors, I’m so sick of needing to be saved
Never give in to the sympathy
Never give in to reality
No one could save us
«And you know what?
The audience swung back
And I thought it was very appropriate
The audience hit back
And that’s what we need a little bit more of.»
Hate conquers all
In the ashes of the fall
With our backs against the wall
With our backs against the wall
Watch the empire fall
Watch the nation dissolve
With our backs against the wall
With our backs against the wall
Hate conquers all
In the ashes of the fall
With our backs against the wall
With our backs against the wall
Watch the empire fall
Watch the nation dissolve
With our backs against the wall
Hate conquers
Hate conquers all

(traducción)

«En los buenos viejos tiempos, esto no pasa
Porque solían tratarlos muy, muy duro.
Y cuando protestaron una vez
No lo volverían a hacer tan fácilmente.»
El odio lo conquista todo
En las cenizas de la caída
Con la espalda contra la pared
Con la espalda contra la pared
Mira la caída del imperio
Mira la nación disolverse
Con la espalda contra la pared
Con nuestro
El nuevo desorden del estado-nación empobrecido
El ciclo sin fin, dividir y manipular
Nunca te rindas a la simpatía
Nunca te rindas a la realidad
Nadie podría salvarnos, así que construye y cierra la puerta
Nunca cedas a nuestros sentidos
Nunca te rindas a la honestidad
Nadie podría salvarnos
El odio lo conquista todo
En las cenizas de la caída
Con la espalda contra la pared
Con la espalda contra la pared
Mira la caída del imperio
Mira la nación disolverse
Con la espalda contra la pared
Con la espalda contra la pared
Los mismos amos que nos hicieron sus putos esclavos
Ahora son nuestros salvadores, estoy tan harto de necesitar ser salvado
Nunca te rindas a la simpatía
Nunca te rindas a la realidad
Nadie podría salvarnos
"¿Y sabes qué?
El público retrocedió
Y me pareció muy apropiado
El público devolvió el golpe
Y eso es lo que necesitamos un poco más.»
El odio lo conquista todo
En las cenizas de la caída
Con la espalda contra la pared
Con la espalda contra la pared
Mira la caída del imperio
Mira la nación disolverse
Con la espalda contra la pared
Con la espalda contra la pared
El odio lo conquista todo
En las cenizas de la caída
Con la espalda contra la pared
Con la espalda contra la pared
Mira la caída del imperio
Mira la nación disolverse
Con la espalda contra la pared
el odio conquista
El odio lo conquista todo