Traducción de la letra de la canción Throw It Away - Anti-Flag

Throw It Away (original)

You’re going through the motions
Destroying our emotion
And praying on devotion
It’s just a game
There’s something in the water
Soldier sons and sold your daughters
The voices getting stronger
It’s just a game
You’ve been handed everything just to throw it away
You’ve been passing off the blame just to spit in our face
A portrait of a version of the worst of our days
You’ve been handed everything just to throw it away
It’s just a game
The cracks in the foundation
And the fall of your nation
Nero’s song an apparition
It’s just a game
You’ve been handed everything just to throw it away
You’ve been passing off the blame just to spit in our face
A portrait of a version of the worst of our days
You’ve been handed everything just to throw it away
It’s just a game
When your bloodline is a product
And your privilege is a construct
You’ve been handed everything just to throw it away
Just to throw it away
In their failure we are made strong
Rebuilding what has been undone
You’ve been handed everything just to throw it away
Just to throw it away
You’re going through the motions
Destroying our emotion
You’ve been handed everything just to throw it away
You’ve been passing off the blame just to spit in our face
A portrait of a version of the worst of our days
You’ve been handed everything just to throw it away
It’s just a game
It’s just a game
It’s just a game
It’s just a game
You’re going through the motions
Destroying our emotion

Throw It Away (traducción)

Estás siguiendo los movimientos
Destruyendo nuestra emoción
Y orando en la devoción
Es solo un juego
Hay algo en el agua
Soldado hijos y vendido a tus hijas
Las voces cada vez más fuertes
Es solo un juego
Te han dado todo solo para tirarlo
Has estado pasando la culpa solo para escupirnos en la cara
Un retrato de una versión de lo peor de nuestros días
Te han dado todo solo para tirarlo
Es solo un juego
Las grietas en los cimientos
Y la caída de tu nación
El canto de Nerón una aparición
Es solo un juego
Te han dado todo solo para tirarlo
Has estado pasando la culpa solo para escupirnos en la cara
Un retrato de una versión de lo peor de nuestros días
Te han dado todo solo para tirarlo
Es solo un juego
Cuando tu linaje es un producto
Y tu privilegio es una construcción
Te han dado todo solo para tirarlo
Solo para tirarlo
En su fracaso somos hechos fuertes
Reconstruyendo lo que se ha deshecho
Te han dado todo solo para tirarlo
Solo para tirarlo
Estás siguiendo los movimientos
Destruyendo nuestra emoción
Te han dado todo solo para tirarlo
Has estado pasando la culpa solo para escupirnos en la cara
Un retrato de una versión de lo peor de nuestros días
Te han dado todo solo para tirarlo
Es solo un juego
Es solo un juego
Es solo un juego
Es solo un juego
Estás siguiendo los movimientos
Destruyendo nuestra emoción