Traducción de la letra de la canción The New Jim Crow - Anti-Flag

The New Jim Crow (original)

I can’t help but shed a tear for you tonight
Because we know nothing can ever make it right
Your days cheated away
Never given a chance to clear your name, no
Please accept my sincere apologies (x2)
For the heartless, For the useless
For the people who have no soul left to give
For the heartless, For the useless
For the people only looking out for themselves
For themselves
Welcome to the new America
Welcome to the new Jim Crow
Welcome to a world gone out of control
I said, picked up, set up, sent down
Case opened closed
I said, picked up, set up, sent down
Case opened closed
Please accept my sincere apologies (x2)
For the heartless, For the useless
For the people who have no soul left to give
For the heartless, For the useless
For the people only looking out for themselves
For the people only looking out for themselves
Picked up, set up, sent down, opened, closed
Picked up, set up, sent down, opened, closed
Picked up, set up, sent down, opened, closed
Picked up, set up, sent down, opened, closed
Please accept my sincere apologies (x2)
For the heartless, For the useless
For the people who have no soul left to give
For the heartless, For the useless
For the people only looking out for themselves
For the people only looking out for themselves
For the people only looking out for themselves

The New Jim Crow (traducción)

No puedo evitar derramar una lágrima por ti esta noche
Porque sabemos que nada puede hacerlo bien
Tus días engañados
Nunca tuve la oportunidad de limpiar tu nombre, no
Por favor acepte mis más sinceras disculpas (x2)
Para los sin corazón, para los inútiles
Para las personas que no tienen alma para dar
Para los sin corazón, para los inútiles
Para las personas que solo se cuidan a sí mismas
Para ellos mismos
Bienvenido a la nueva América
Bienvenido al nuevo Jim Crow
Bienvenido a un mundo fuera de control
Dije, recogí, instalé, envié
Caso abierto cerrado
Dije, recogí, instalé, envié
Caso abierto cerrado
Por favor acepte mis más sinceras disculpas (x2)
Para los sin corazón, para los inútiles
Para las personas que no tienen alma para dar
Para los sin corazón, para los inútiles
Para las personas que solo se cuidan a sí mismas
Para las personas que solo se cuidan a sí mismas
Recogido, configurado, enviado, abierto, cerrado
Recogido, configurado, enviado, abierto, cerrado
Recogido, configurado, enviado, abierto, cerrado
Recogido, configurado, enviado, abierto, cerrado
Por favor acepte mis más sinceras disculpas (x2)
Para los sin corazón, para los inútiles
Para las personas que no tienen alma para dar
Para los sin corazón, para los inútiles
Para las personas que solo se cuidan a sí mismas
Para las personas que solo se cuidan a sí mismas
Para las personas que solo se cuidan a sí mismas