Traducción de la letra de la canción Die For The Government - Anti-Flag

Die For The Government (original)

You’ve gotta die, gotta die, gotta die for your government?
Die for your country?
That’s shit
You’ve gotta die, gotta die, gotta die for your government?
Die for your country?
That’s shit
There’s a gulf war vet, dying a slow, cold death
And the government says, «We don’t know the source of his sickness»
But don’t believe what they say, because your government is lying
They’ve done it before and don’t you know they’ll do it again
A secret test, government built virus
Subject test group gulf battle field troops
You’ve gotta die, gotta die, gotta die for your government?
Die for your country?
That’s shit
You’ve gotta die, gotta die, gotta die for your government?
Die for your country?
That’s shit
First world war veterans slaughtered, by General Eisenhower
You give them your life, they give you a stab in the back
Radiation, agent orange, tested on us souls
Guinea pigs for western corporations
I never have, I never will
Pledge allegiance to their flag
You’re getting used, you’ll end up dead
You’ve gotta die, gotta die, gotta die for your government?
Die for your country?
That’s shit
You’ve gotta die, gotta die, gotta die for your government?
Die for your country?
That’s shit
I don’t need you to tell me what to do
And I don’t need you to tell me what to be, fuck you
I don’t need you to tell me what to say
And I don’t need you to tell me what to think!
What to think
What to think, what to think, what to think, think, think, think
You’ve gotta die, gotta die, gotta die for your government?
Die for your country?
That’s shit

Die For The Government (traducción)

¿Tienes que morir, tienes que morir, tienes que morir por tu gobierno?
¿Morir por tu país?
eso es una mierda
¿Tienes que morir, tienes que morir, tienes que morir por tu gobierno?
¿Morir por tu país?
eso es una mierda
Hay un veterano de la guerra del golfo, muriendo una muerte lenta y fría
Y el gobierno dice: «No sabemos el origen de su enfermedad»
Pero no crean lo que dicen, porque su gobierno miente
Lo han hecho antes y no sabes que lo harán de nuevo
Una prueba secreta, un virus creado por el gobierno
Grupo de prueba de sujetos tropas del campo de batalla del golfo
¿Tienes que morir, tienes que morir, tienes que morir por tu gobierno?
¿Morir por tu país?
eso es una mierda
¿Tienes que morir, tienes que morir, tienes que morir por tu gobierno?
¿Morir por tu país?
eso es una mierda
Veteranos de la Primera Guerra Mundial masacrados, por el general Eisenhower
Les das tu vida, te dan una puñalada por la espalda
Radiación, agente naranja, probado en nuestras almas
Conejillos de Indias para corporaciones occidentales
Nunca lo he hecho, nunca lo haré
Jura lealtad a su bandera
Te estás acostumbrando, acabarás muerto
¿Tienes que morir, tienes que morir, tienes que morir por tu gobierno?
¿Morir por tu país?
eso es una mierda
¿Tienes que morir, tienes que morir, tienes que morir por tu gobierno?
¿Morir por tu país?
eso es una mierda
No necesito que me digas qué hacer
Y no necesito que me digas qué ser, vete a la mierda
No necesito que me digas qué decir
¡Y no necesito que me digas qué pensar!
Que pensar
Que pensar, que pensar, que pensar, pensar, pensar, pensar
¿Tienes que morir, tienes que morir, tienes que morir por tu gobierno?
¿Morir por tu país?
eso es una mierda