Traducción de la letra de la canción Sky Is Falling - Anti-Flag

Sky Is Falling (original)

I see my future straight in front of me.
A super structure blown to smithereens
It’s getting hard, to hold to hope these days.
I know it’s much too late.
Blasted lives lay in the debris
Blasted hearts where there once were dreams
Right now it’s dark
And this is just the start
I know it’s much too late.
I know it’s much too late.
I know it’s much too late.
In the blink of an eye…
The sky is falling down
Falling down on me
Searching for a way out
But there’s no escape
There is no past or future
I fell like I’m gonna drown
When the sky falls down
When the sky falls down
Sky falls down
In disbelief wearin' a lost blank stare
«There's no help coming because no one cares»
«The world just sit by, waiting for us to die…»
I know it’s much too late.
Counter Insurgent or insurgency
Religious, ethnic or sectarian seeds
Manipulation, born out of total greed
The sky is falling down
Falling down on me
Searching for a way out
But there’s no scape
There is no past or future
I feel like I’m gonna drown
When the sky falls down
The sky is falling down
Falling down on me
Searching for a way out
But there’s no scape
There is no past or future
I feel like I’m gonna drown
When the sky falls down
When the sky falls down
Sky falls down
I know it’s much too late
Al gone in the blink of an eye
I know it’s much too late
I know it’s much too late
In the blink of an eye
The sky is falling down
Falling down on me
Searching for a way out
But there’s no escape
There’s no past or future
I feel like I’m gona drown
When the sky falls down
When the sky falls down
The sky is falling down
Falling down on me
Searching for a way out
But there’s no escape
There’s no past or future
I feel like I’m gona drown
When the sky falls down
When the sky falls down
Sky falls down
(END)

(traducción)

Veo mi futuro frente a mí.
Una superestructura volada en pedazos
Se está poniendo difícil mantener la esperanza en estos días.
Sé que es demasiado tarde.
Malditas vidas yacían en los escombros
Corazones destrozados donde una vez hubo sueños
Ahora mismo está oscuro
Y esto es solo el comienzo
Sé que es demasiado tarde.
Sé que es demasiado tarde.
Sé que es demasiado tarde.
En un parpadeo…
El cielo se está cayendo
Cayendo sobre mí
Buscando una salida
Pero no hay escapatoria
No hay pasado ni futuro
Me caí como si me fuera a ahogar
Cuando el cielo se cae
Cuando el cielo se cae
el cielo se cae
Con incredulidad usando una mirada en blanco perdida
«No viene ayuda porque a nadie le importa»
«El mundo se queda sentado, esperando a que muramos...»
Sé que es demasiado tarde.
Contrainsurgente o insurgencia
Semillas religiosas, étnicas o sectarias
Manipulación, nacida de la codicia total
El cielo se está cayendo
Cayendo sobre mí
Buscando una salida
Pero no hay escapatoria
No hay pasado ni futuro
Siento que me voy a ahogar
Cuando el cielo se cae
El cielo se está cayendo
Cayendo sobre mí
Buscando una salida
Pero no hay escapatoria
No hay pasado ni futuro
Siento que me voy a ahogar
Cuando el cielo se cae
Cuando el cielo se cae
el cielo se cae
Sé que es demasiado tarde
Al se ha ido en un abrir y cerrar de ojos
Sé que es demasiado tarde
Sé que es demasiado tarde
En un parpadeo
El cielo se está cayendo
Cayendo sobre mí
Buscando una salida
Pero no hay escapatoria
No hay pasado ni futuro
Siento que me voy a ahogar
Cuando el cielo se cae
Cuando el cielo se cae
El cielo se está cayendo
Cayendo sobre mí
Buscando una salida
Pero no hay escapatoria
No hay pasado ni futuro
Siento que me voy a ahogar
Cuando el cielo se cae
Cuando el cielo se cae
el cielo se cae
(FIN)