Traducción de la letra de la canción It Went Off Like A Bomb - Anti-Flag

It Went Off Like A Bomb (original)

And it went off like a bomb
Incinerating, unforgiving, gone
No recovery, no pretending
Collision course, it’s just a wreck
Shock and awe, no turning back
Nothing left to say or be done
It went off like a bomb
In the dark, in a place where no one sleeps
In the veins of extremist war
There’s a message in the words that they speak
There’s an action that they’re calling for
They make hallow all the shallow
Accidents of birth and reign
Zealot scum fucks kill for fame
We erase their names
And it went off like a bomb
Incinerating, unforgiving, gone
No recovery, no pretending
Collision course, it’s just a wreck
Shock and awe, no turning back
Nothing left to say or be done
It went off like a bomb
Dog whistles endlessly
Storm troopers in the wings
Gin up the devotees
Certain they’re under siege
Division sewn to yield a firestorm
Another product of the new norm
You think you’re safe?
It won’t be too long
Until it all goes wrong
And it went off like a bomb
Incinerating, unforgiving, gone
No recovery, no pretending
Collision course, it’s just a wreck
Shock and awe, no turning back
Nothing left to say or be done
It went off like a bomb
Yeah, it went off like a bomb
Yeah, it went off like a bomb

It Went Off Like A Bomb (traducción)

Y estalló como una bomba
Incineración, implacable, desaparecido
Sin recuperación, sin fingir
Curso de colisión, es solo un naufragio
Conmoción y asombro, sin vuelta atrás
No queda nada que decir o hacer
Estalló como una bomba
En la oscuridad, en un lugar donde nadie duerme
En las venas de la guerra extremista
Hay un mensaje en las palabras que hablan
Hay una acción que están pidiendo
Hacen santificar todo lo superficial
Accidentes de nacimiento y reinado
La escoria fanática folla a matar por la fama
Borramos sus nombres
Y estalló como una bomba
Incineración, implacable, desaparecido
Sin recuperación, sin fingir
Curso de colisión, es solo un naufragio
Conmoción y asombro, sin vuelta atrás
No queda nada que decir o hacer
Estalló como una bomba
El perro silba sin cesar
Soldados de asalto en las alas
Gin encima de los devotos
Seguro que están bajo asedio
División cosida para producir una tormenta de fuego
Otro producto de la nueva norma
¿Crees que estás a salvo?
no será demasiado largo
Hasta que todo sale mal
Y estalló como una bomba
Incineración, implacable, desaparecido
Sin recuperación, sin fingir
Curso de colisión, es solo un naufragio
Conmoción y asombro, sin vuelta atrás
No queda nada que decir o hacer
Estalló como una bomba
Sí, estalló como una bomba
Sí, estalló como una bomba